urdir spanělština
Význam urdir význam
Co v spanělštině znamená urdir?
urdir
Příklady urdir příklady
Jak se v spanělštině používá urdir?
Citáty z filmových titulků
Supongo que para conspirar y urdir estratagemas y reunirse con personas que nadie debería ver con usted, no hay lugar más solitario como en medio de una feria.
Tedy, předpokládám, že při strojení úkladů a lstí a setkání by jste byli neradi viděni, nikde není tak osamocené místo jako je uprostřed zaplněného tržiště.
Nicky y Vallory están a punto de urdir su conjuro más venenoso por toda América.
Nicky a Vallory se chystají očarovat Ameriku svým kouzlem.
Pero mi misión no es urdir finales felices donde no ocurren sino reportar los sucesos reales en las vidas de los desafortunados niños Baudelaire.
Mým úkolem však není psát šťastné konce tam, kde nejsou, ale informovat o skutečných událostech v životě nešťastných Baudelairových dětí.
Retroceder a donde el resto de la flota para urdir un plan es una gran pérdida de tiempo.
Letět na poradu je v tuhle chvíli hrozná ztráta času!
Creo que seria prudente probar que no estaban actuando juntos, siguiendo algún plan, que fueron provocados al mismo tiempo, pero que reaccionaste de forma impulsiva por tu cuenta, sin urdir ningún plan.
Bylo by dobré dokázat, že jste nejednali dohromady, že jste to neměli naplánované, ale byli jste vyprovokováni současně a reagovali jste impulzivně, každý sám za sebe, bez nějakých plánů.
Vale, en serio, tenemos que urdir un plan y deberíamos dividirnos.
Musíme vymyslet rychle nějaký plán a pustit se do toho. - Ó bože.
Venid a cenar conmigo. Voy a urdir un plan que a todos nos traerá un día feliz.
Dnes povečeřte se mnou; tam vám sdělím, jak skončit to s tím časem neveselým.
Julian se agrupó con Birgitta Jónsdóttir una poeta que se convirtió en política para urdir un plan para convertir a Islandia en el paraíso de la libertad de información.
Julian začal spolupracovat s Birgittou Jónsdóttir, básnířkou, ze které se stala politička, aby zosnovali plán na transformaci Islandu v ráj svobodných informací.
Y no habéis hecho nada más que tramar, urdir y rogar perdón desde entonces.
A od té doby prosíte o odpuštění.
Solo le da a Henry más tiempo para urdir su próximo movimiento.
Pro Henryho to znamená víc času, jak naplánovat další krok.
Como leí su archivo mental, pensé que sería fácil urdir una historia que respaldara a esta rara, anteriormente desconocida, obra maestra robada y usarla como carnada para atraer a TheScrubJay.
Četl jsem si jeho složku a došlo mi, že vytvořit vymyšlený příběh této vzácné a neznámé kradené malby bude hračka, - a vylákám tím Skrčka Jaye.
Desde el momento en que empezaste a urdir esta historia, sabía que tenías la intención de apartarle.
Od chvíle, kdy sis začal vymýšlet tuhle báchorku, věděl jsem, že jsi ho tím chtěl dostat stranou.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pero Rusia, China y otros países sintieron que la OTAN explotó la resolución para urdir un cambio de régimen, en vez de sencillamente proteger a los ciudadanos en Libia.
Rusko, Čína a další země měly nicméně pocit, že NATO využilo rezoluce nejen k ochraně libyjských občanů, ale i k podnícení změny režimu.