vendimia spanělština
vinobraní
Význam vendimia význam
Co v spanělštině znamená vendimia?
vendimia
Překlad vendimia překlad
Jak z spanělštiny přeložit vendimia?
vendimia spanělština » čeština
Příklady vendimia příklady
Jak se v spanělštině používá vendimia?
Citáty z filmových titulků
Cuando llegó la vendimia, mandó a sus siervos. a cobrar sus frutos.
Když se přiblížil čas vinobraní, poslal své služebníky k vinařům, aby převzali jeho díl úrody.
En la cosecha y la vendimia se lo ve rondar por los caseríos escondido bajo su sombrero con un extraño resplandor en sus ojos fríos.
Při senoseči i vinobraní vidíš je všude za plotem schovaní pod svým kloboukem s pohledem plným podivného jasu.
Bendice la vendimia de uvas que nos has dado con Tu sabiduría y gracia.
A požehnej sklizni hroznů, které jsi nám daroval ve své moudrosti a štědrosti.
Al menos hasta la vendimia.
Aspoň do sklizně.
Ahora haré la Bendición de la Vendimia.
Teď pronesu požehnání sklizni.
Te agradecemos, Señor, por darnos la bendición de esta vendimia.
Děkujeme ti, Bože, že jsi nám seslal tuto úrodu darem.
Ayudó en la vendimia.
Pomáhal nám se sklizní.
Para la Vendimia.
Na žně.
Que se acerca la Vendimia. Lo sé. Su amigo me lo ha dicho.
Žně přijdou..to mi řekl přítel.
Esto de la Vendimia. - No los he encontrado.
Musím zjistit něco o těch žních a.
Llega la Vendimia. Se recuperará.
Žně budou vzkříšeny.
Casi ha llegado la Vendimia y pierdes tiempo con esa niña.
Za pár dní nastanou žně a Pán se aspoň nasytí tímto dítětem.
Pero al tercer día de la luz nueva será la Vendimia la sangre de los hombres fluirá como el vino al caminar el Amo entre ellos.
Ale třetí den nového měsíce nastanou žně. A krev mužů bude téct jako víno. Když Pán mezi ně jednou vejde.
No se le debe permitir interferir con la Vendimia.
Nesmí překazit Žně!