vertiginosamente spanělština
Význam vertiginosamente význam
Co v spanělštině znamená vertiginosamente?
vertiginosamente
Příklady vertiginosamente příklady
Jak se v spanělštině používá vertiginosamente?
Citáty z filmových titulků
Así comenzó una extraña vida, inexplicable, densa y heterogénea que se desarrolló vertiginosamente.
Tak počal a plynul ve zběsilém tempu plný, barevný, neuvěřitelně zvláštní život.
Pero como compensación, en esas dos horas. escaló vertiginosamente todos los peldaños jerárquicos de la empresa.
Během dvou hodin prošel Fantozzi všemi stupni firemní hierarchie.
Las esperanzas de Nora de ser una elegante abuela desaparecen vertiginosamente.
Takže Nořiny naděje stát se atraktivní babičkou. rychle mizí.
El agujero aumenta vertiginosamente.
Došlo k nárůstu v gravimetrickém poli červí díry.
Corningstone era una estrella y todo comenzó a suceder vertiginosamente tras su gran oportunidad.
Corningstoneová byla hvězda, A vše se začalo hýbat strašně rychle po její velké šanci.
Un error puede hacerlo caer vertiginosamente a la oscuridad.
Jediná chyba a pohltí ho temnota.
Debes estar loca. Si surge un rumor de que Kim Joo Won tuvo hecho un exorcismo. ese día, los precios de las acciones caerán vertiginosamente.
Jestli se tyhle řeči dostanou ven, tak Kim Joo Won bude mít vlastní vymítaní, ten den se akcie zřítěj.
La teoría del Big Bang dice que el universo físico surgió vertiginosamente de un punto singular inimaginablemente denso y caliente llamado una singularidad: mil millones de veces más pequeño que la cabeza de un alfiler.
Teorie Velkého třesku říká, že se fyzický vesmír spirálovitě vyvinul z jediného nepředstavitelně horkého a hustého bodu zvaného singularita - miliardkrát menšího než je špička špendlíku.
Deberás encontrar un candidato viable de un sector demográfico azotado por enfermedad y violencia homicida y cuyo reducido número esté decreciendo vertiginosamente.
Budeš se snažit najít životaschopného kandidáta. z populace, která je zpustošená nemocí a vraždícím násilím a která má již malý počet a rozhodně prudce klesá.
Cornell se muere, Brenda y el resto del partido retroceden, y tu popularidad sube vertiginosamente.
Cornell zemřel, Brenda a další tě nechali být. A tobě vyskočila popularita.
Puede que solo tengan parte de la altura del Himalaya, pero son tan vertiginosamente empinadas que en muchos lugares es casi imposible conseguir un punto de apoyo.
Sice mají jen zlomek výšky Himálaje, ale pořád jsou tak závratně strmé, že na mnoha místech téměř není kam položit nohu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
En muchos países exportadores de energía el consumo interno está aumentando vertiginosamente.
V mnoha zemích exportujících energii prudce stoupá domácí spotřeba.
La economía creció vertiginosamente, por lo que la rentabilidad de los bonos indexados al PIB fue muy generosa.
Ekonomika prudce rostla, takže dluhopisy indexované podle HDP se hezky vyplácely.
A medida que las poblaciones de peces silvestres siguen disminuyendo, mientras que no deja de aumentar la apetencia mundial de pescado, la presión a la industria de la piscicultura aumentará vertiginosamente.
A protože se počty volně žijících ryb ustavičně snižují a poptávka po mořských rybách neustále roste, bude tlak na akvakultury produkující rybí krmivo raketově stoupat.
Entretanto, la demanda energética mundial aumentará vertiginosamente con el crecimiento de las economías de China, la India, el Brasil y otros países.
S růstem Číny, Indie, Brazílie a dalších zemí bude zároveň prudce stoupat světová poptávka po energiích.
El motivo es simple: si bien la base monetaria ha aumentado vertiginosamente, la velocidad de circulación del dinero colapsó y los bancos están acaparando la liquidez como reservas excedentes.
Důvod je prostý: zatímco měnová báze bobtná, rychlost oběhu peněz se zhroutila a banky hromadí likviditu ve formě nadměrných rezerv.
Hacia finales de la década de los ochenta, el mundo estaba cambiando vertiginosamente, pero Japón se negaba a cambiar.
Na konci 80. let se svět rychle měnil, ale Japonsko změny odmítlo.
A pesar del considerable esfuerzo que ha realizado la comunidad internacional en Afganistán desde 2001 para eliminar a los talibanes y a al Qaeda, la insurgencia en el sur del país ha cobrado impulso vertiginosamente en los últimos meses.
Ačkoliv mezinárodní společenství vyvíjí od roku 2001 značné úsilí, aby z Afghánistánu vykořenilo Taliban a al-Káidu, povstání na jihu země nabralo v posledních měsících strhující dynamiku.