vicepremiér čeština
Příklady vicepremiér spanělsky v příkladech
Jak přeložit vicepremiér do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Volá vás vicepremiér Barghúti.
El viceprimer ministro Barghouti está llamando.
Aby bývalý ministr obrany a vicepremiér vystoupil a řekl, že úkazy UFO jsou skutečné, že jsme navštěvováni a vláda to zatajuje, to je samo o sobě senzace.
Que un antiguo ministro de defensa y vicepresidente salga y diga que el fenómeno ovni es real, que estamos siendo visitados y que el gobierno lo encubre, es, por sí solo, sensacional.
Když všichni budete řvát, neuslyšíme, co pan vicepremiér bude říkat.
Si todo el mundo grita a la vez, no escuchamos lo que el Viceprimer Ministro tiene que decir.
A jako vicepremiér je Tom na dobrém místě, aby vše plynule vedl, dokud, se vše neuklidní.
Y como Viceprimer Ministro, Tom está bien posicionado para dar continuidad mientras se asienta la polvareda.
Vicepremiér..
El Viceprimer Ministro.
A budu mít sakra větší, pokud mohu říct, že Tom Dawkins bude můj vicepremiér.
Y tendré mucho más si puedo decir que Tom Dawkins será mi Viceprimer Ministro.
Nabízím ti, abys byl vicepremiér.
Te estoy ofreciendo ser Viceprimer Ministro.
Chce, abych byl její vicepremiér.
Ella quiere que sea su vice.
Jako vicepremiér Ros Yelland, budeš jako sultanův zkurvený eunuch!
Como vice de Ros Yelland, eres como el maldito eunuco del sultán.
Pierre Laridon, který je i vicepremiér, hraje klíčovou roli.
Pierre Laridon, que también es Ayudande del Primer Ministro, juega un papel.
A zmíněný vicepremiér, Pierre Laridon, od té doby zmizel beze stopy, aniž by s kýmkoliv komunikoval.
Y el Ayudante del Primer Ministro en cuestión, Pierre Laridon, continúa desaparecido sin rastro y sin comunicarse con nadie.
Vicepremiér Kim nám nařídil, abysme vás přivedli.
El Vice Ministro Kim nos ordenó a venir.
Dnes mě navštívil vicepremiér Kim a Nae-kyeong.
Hoy vino el Vice Ministro Kim y Nae Kyeong.
Je to Antoine Belrose, starší vicepremiér, finanční strategie.
Es Antoine Belrose, vicepresidente, estrategia financiera.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dnešní vicepremiér Lal Kišan Advání byl u toho, když stavbu bourali.
El actual vice primer ministro, Lal Kishan Advani, estuvo presente cuando la estructura cayó.
Před Zubkovovým jmenováním kolovaly zprávy, že příští premiér se stane i Putinovým nástupcem ve funkci prezidenta, přičemž za nejpravděpodobnějšího kandidáta býval označován vicepremiér Sergej Ivanov.
Antes de la nominación de Zubkov corrían los rumores de que el próximo primer ministro sería el sucesor presidencial, y se mencionaba a Sergei Ivanov, actual viceprimer ministro, como el candidato más probable.
Dovolte mi tedy, abych nejprve uvedl svou protikorupční bilanci: jako vicepremiér jsem se stal v roce 1999 prvním polským politikem, který požádal Světovou banku, aby připravila zprávu o korupci v Polsku a navrhla způsoby, jak ji vykořenit.
Así, pues, permítaseme antes que nada presentar mis credenciales anticorrupción: como Viceprimer Ministro en 1999 fui el primer político polaco que pidió al Banco Mundial que preparara un informe sobre la corrupción en Polonia y formas de erradicarla.
V čele United Energy Systems (UES) stojí Anatolij Čubajs, bývalý vicepremiér s pověstí reformátora.
United Energy Systems (UES) es dirigida por Anatoly Chubais, ex-vice primer ministro con fama de reformista.
Krátce nato byli do Biškeku vysláni ruský vicepremiér Igor Sečin a ministr obrany Anatolij Serďukov, aby za ruské peníze něco získali.
Al poco tiempo, el viceprimer ministro ruso, Igor Sechin, y el ministro de Defensa, Anatoly Serdyukov, fueron enviados a Bishkek en un esfuerzo por obtener algo a cambio del dinero de Rusia.