vileza spanělština
podlost, nedobrá pověst, hanebnost
Význam vileza význam
Co v spanělštině znamená vileza?
vileza
Překlad vileza překlad
Jak z spanělštiny přeložit vileza?
Příklady vileza příklady
Jak se v spanělštině používá vileza?
Citáty z filmových titulků
Con este mundo desencantado, que sólo conoce injusticia, egoísmo, vileza y odio.
Tento bezbožný svět bez vřelosti a práva, jenž je plný sobeckosti, krutosti a nenávisti.
El próximo gobernador del estado que emprendió la campaña con la única meta de desvelar la falta de honradez y la vileza del político Jim Gettys actualmente a cargo del gobierno de este estado.
Abych ukázal a zveřejnil nečestnou naprostou hanebnost politické mašinérie lídra Jima W. Gettyse nyní plně řízené guvernérem tohoto státu.
Es una vileza matar a hombres mientras duermen.
Ale to je podraz, zabít tolik lidí ve spánku.
Un crimen de suprema vileza, como lo son todos. Mas éste fue en extremo horrible, extraño e inhumano.
Každá vražda jest odporná, však ta má byla strašná a nepřirozená.
El solo pensar que tu vileza podría ser parte de mí, me hacía temblar.
Čekal jsem jen na správnou dobu a doufal jsem, že tvé pohrdavé narážky ve mě všechno probudí.
Es una vileza pensar así.
Je ničemné, ničemné tak myslet!
Soy maestro en vileza y domino 26 dialectos.
Mistr lumpáren a 26 nářečí.
Su vileza ha sido una gracia.
V jeho podlosti byla jeho krása.
No existe mayor vileza.
Není větší zavilosti.
Quizás este exterminio se hace para que la gente conozca la vileza de su vida.
Možná. možná je tohle vyhlazování jako mor, seslaný proto, aby si lidé uvědomili hodnoty svého života.
Mi vileza contra mí se volvió.
Zlý úklad obrátil se proti mně.
Milords, los oficiales del Sheriff han sostenido desde el principio que el hijastro de mi padre cometió esta vileza.
Ctihodnosti, šerifovi důstojníci se od počátku domnívají, že smrt otce zavinil jeho nevlastní syn.
Y por ello cometo esta vileza, y te envío a los cielos.
A proto provedu to samé neřádstvo, a pošlu ho do nebe.
Es una vileza y va contra las reglas.
To je hnusné. a proti pravidlům.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Evidentemente, las dos transgresiones no son iguales en vileza moral, pero el episodio de Obama ilustra una importante diferencia transcultural en la evaluación de hasta qué punto es corrupta una sociedad.
Oba prohřešky očividně nelze co do morální pokleslosti srovnávat. Obamova epizoda však dokládá, že při hodnocení zkorumpovanosti určité společnosti existují významné mezikulturní rozdíly.