viveza spanělština
živost, čilost
Význam viveza význam
Co v spanělštině znamená viveza?
viveza
Překlad viveza překlad
Jak z spanělštiny přeložit viveza?
Příklady viveza příklady
Jak se v spanělštině používá viveza?
Citáty z filmových titulků
La viveza que tiene.
Jejich smysly.
Se ha equivocado, quizá. se ha equivocado. al intentar poner color y viveza a cada una de sus frases, en lugar de limitarse a poner en papel ese serio razonamiento desde la causa hasta el efecto que es en realidad el único rasgo notable sobre el hecho.
Možná, že jste udělal chybu. Udělal jste chybu. Snažil jste se barvitě vylíčit každý svůj postřeh namísto přesného zachycení dedukce, jdoucí od příčiny k důsledku.
Adelante con viveza.
Vstupte.
OH, otra viveza de Manticore.
Och další Mantikorský nápad.
No es de sorprender que Leonor creció como sus contemporáneos la ponían acogedora, con viveza, su cabeza tal vez volteó por todas esas letras de amor no correspondido de caballeros esclavizados por bellezas e inclinados en asediar sus virtudes.
Není divu, že Eleanora vyrostla, zatímco se jí její vrstevníci dvořili. hlavu možná popletenou těmi milostnými písněmi králů, kterým učarovala její krása a kteří usilovali o její počestnost.
Viveza pura.
Z čisté duchaplnosti.
Por suerte, alguien tuvo la viveza de raspar su cara del pavimento y ponerla en hielo.
Naštěstí tam nikdo neztratil duchaplnost a z tváře mu vybrali zbytky kamínků a dali mu na ni led.
David contra Goliath viveza y valor contra matones con cámaras y alta tecnología.
David versus Goliáš, uh, důvtip a nervy versus kamery a high tech gangsterství.
Más viveza, soldado.
Rozumím, seržante.