voluminoso spanělština
objemný
Význam voluminoso význam
Co v spanělštině znamená voluminoso?
voluminoso
Překlad voluminoso překlad
Jak z spanělštiny přeložit voluminoso?
voluminoso spanělština » čeština
Příklady voluminoso příklady
Jak se v spanělštině používá voluminoso?
Citáty z filmových titulků
SU cuerpo es muy voluminoso. para su diminuta cabeza. o es que su cabeza es muy diminuta. para su gran, y desmesurado cuerpo?
Je vaše tělo vážně tak masívní. oproti vaší maličké hlavičce. anebo je vaše maličká hlavička. tak malá k vašemu tlustému tělu?
La Sra. Redfem sin ser vista por Linda, consultó su propio reloj, que llevaba puesto, pero oculto bajo la manga de ese extraño y voluminoso conjunto, que llevaba para protegerse del sol.
Když ji Linda neviděla, madam Redfernová se přesvědčila, kolik je opravdu hodin podle svých hodinek. měla je schovány pod rukávem svého podivně bohatého oblečení, které si vybrala na ochranu proti slunci. Do dvanáci ještě chybí pětadvacet minut.
Cabello más voluminoso.
Natužené vlasy.
Además, es muy voluminoso.
A on je tak tlustý.
El Dr. Wickham. Era un tipo muy voluminoso.
Jmenoval se doktor Wickham a byl to takový tlustý chlap.
Hearts hizo entender que el capitán es un voluminoso asistente en su casa.
Hearst by měl pochopit, že kapitán je jen statnej správce domácnosti.
Es pesado y voluminoso. Peso muerto.
Je to těžké a celistvé.mrtvá váha.
No soy voluminoso.
Já nejsem kulatý.
Nunca lo había visto tan brillante y voluminoso.
Nikdy jsi je neměla tak husté a lesklé.
Y seguro que su pelo voluminoso y sus penetrantes ojos verdes no te llamaron la atención en lo absoluto.
Teď je mi jasné, že její rozpuštěné vlasy a její pronikavé zelené oči s tebou ani trochu nehážou.
Un poco voluminoso para mi gusto, pero parece que estos chicos salieron para algo mas que un paseo.
Na můj vkus trošku těžké, ale.. Vypadá to, že ty děti nebyli jen na projížďce.
Su pelo es voluminoso.
Její vlasy jsou hodně rozměrné.
Sabes, no es tan pesado para sacarlo. Es un tanto incómodo y voluminoso.
Není zas tak těžký, je jen trochu neforemný.
No han sido los peores rápidos del mundo, pero te hace darte cuenta que al transportar un cargamento voluminoso, por ejemplo de carbón, o este o nosotros vamos a acabar en el fondo del río.
Nezapomínejme, že to nebyly nejhorší peřeje na světě, ale nutí vás to pochopit, že jestliže berete objemný lodní náklad jako uhlí, pak buď to, nebo vy skončíte ve vodě na dně řeky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mejorar la eficiencia del gobierno, reducir el papelerío y eliminar las tentaciones de corrupción a través de una computarización innovadora implicaría un sector público más pequeño y menos voluminoso.
Vyšší efektivita vlády, odbourání papírování a eliminace lákadel korupce prostřednictvím novátorské komputerizace by totiž znamenaly menší a štíhlejší veřejný sektor.
Las empresas francesas viven con la amenaza constante de una visita por sorpresa de un inspector laboral para comprobar si cumple con un voluminoso tomo de medidas casi incomprensibles.
Francouzské firmy žijí pod neustálou hrozbou překvapivé návštěvy inspektora práce, který posoudí, zda jsou pracovní podmínky v souladu s tlustou knihou plnou tajuplných ustanovení.