vysokorychlostní čeština
Příklady vysokorychlostní spanělsky v příkladech
Jak přeložit vysokorychlostní do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Na italské Grand Prix na autodromu Monza je kombinován nakloněný vysokorychlostní ovál a silniční okruh.
Con el Gran Premio italiano del Autódromo de Monza están usando una combinación de la pista ovalada de alta velocidad y el circuito callejero.
V momentě kdy se dotkne nižších sfér atmosféry rychlost se sníží na pouhých pár stovek mil za hodinu a Dougherty poletí jako vysokorychlostní kluzák jako letoun bez pohonu.
Una vez haya penetrado en la atmósfera, su velocidad se irá reduciendo hasta llegar a unos centenares de millas por hora.
Dostaňte do toho prostranství vysokorychlostní vznášedlo.
Lleve un aerodeslizador de alta velocidad a esa zona.
Následuj mě při vysokorychlostní stoupavé otočce.
Seguidme rápido girando.
Naše loď právě zahájila vysokorychlostní pronásledování!
Nuestra nave ahora comenzará una persecución a máxima velocidad.
Jak sledujeme živě exluzivní zpravodajství ze Skycopteru 8. je v průběhu vysokorychlostní honička.
Seguimos en vivo con la cobertura exclusiva desde el helicóptero del Canal 8. De la persecución policial desarrollándose en estos momentos.
Kde vyrábějí vysokorychlostní kamery a čočky do kamer.
Donde fabrican cámaras de alta velocidad y lentes para cámaras.
Vysokorychlostní propojení.
Conexiones de alta velocidad.
Četná střelná poranění. Vysokorychlostní teflonové střely.
Heridas múltiples de bala, disparos de Teflon a alta velocidad.
Šel jsem celou cestu s těma holkama a všiml jsem si, že hodně blízko jel kolem vysokorychlostní vlak.
Hice el viaje con las niñas. y vi que el Eurostar pasa cerca de la parada.
Tak jděte domů a sledujte vysokorychlostní závod na Foxu.
Mira una persecución en la Fox.
Mají vysokorychlostní rakety loď - loď. Chlapci postupujte dál.
Clase antigua de combatientes Banshee armados con misiles de alta velocidad nave - nave..
Stlačil jsem tam vysokorychlostní padák, do podšívky v mé bundě.
Comprimí un paracaídas táctico en el forro de mi chaqueta. Sólo por si acaso.
Je to vysokorychlostní experimentální letadlo.
Es suborbital. Un avión altamente experimental.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ústředním hybatelem tohoto posunu je dnešní nesmírné zrychlení určujícího tempa technologických a hospodářských změn. Nazvěme jej vysokorychlostní modernizací.
El impulso central de todo esto es la gran aceleración en el ritmo del cambio tecnológico y económico de nuestros días.
Vysokorychlostní internet je samozřejmě tak důležitou zpřístupňující technologií, že jeho plný ekonomický dopad lze těžko předvídat, zvláště když se bude lišit podle místních podmínek.
Naturalmente, la banda ancha es una tecnología instrumental tan importante, que resulta difícil predecir sus efectos económicos plenos, que variarán según las circunstancias locales.
Navzdory těmto problémům zatáhl Brown Kalifornii do velikášského projektu vysokorychlostní železnice mezi San Franciskem a Los Angeles.
A pesar de estos problemas, Brown ha comprometido a California a despilfarrar fondos en un tren de alta velocidad entre San Francisco y Los Ángeles.
Toto uspořádání skutečně Číně umožnilo vybudovat během několika let celá města, jakož i tratě vysokorychlostní železnice, operní domy, stadiony, průmyslové zóny, obří přehrady a čertví co ještě.
Esas disposiciones han posibilitado, en efecto, a China construir ciudades enteras en pocos años, además de trenes de alta velocidad, teatros de ópera, estadios, parques industriales, diques inmensos y demás.
V deseti zemích, zejména v Africe a asijsko-pacifickém regionu, jsou ceny za pevný vysokorychlostní internet vyšší než HDP na obyvatele.
En diez países, la mayoría de África y de la región de Asia y el Pacífico, los precios de la banda ancha superan el PIB por habitante.
Mobilní vysokorychlostní spojení už nyní propojuje i ty nejodlehlejší vesnice ve venkovské Africe a Indii, čímž podstatně snižuje potřebu cestovat.
La banda ancha móvil ya conecta hasta los pueblos más distantes de las zonas rurales de África y la India, reduciendo con ello de manera significativa la necesidad de desplazarse.