wmap čeština
Příklady wmap spanělsky v příkladech
Jak přeložit wmap do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Vypuštěním Wilkinsonovy mikrovlné anizotropní sondy neboli WMAP, se vědci pokoušeli vidět tak daleko nazpátek, jak jen mohli, až k počátku našeho světa.
Con el lanzamiento del Wilkinson Microwave Anisotropy Probe o WMAP, los científicos trataron de ver tan lejos en el pasado como les fuera posible, hasta el principio de nuestro mundo.
Sonda WMAP dostála svým příslibům, průzračně čistý snímek raného vesmíru, jen 380 tisíc let po jeho zrození.
El WMAP cumplió con las expectativas.. una clara foto del Universo recién nacido a tan sólo 380.000 años después de su nacimiento.
Navzdory zářivým barvám, které vidíme na snímku sondy WMAP, barvy označují jen minimální odchylky teploty po celém vesmíru.
A pesar de los vibrantes colores visibles en la foto del WMAP, sólo se limita a describir una minúscula variación en la temperatura a través de todo el Universo.
Když se podíváme na snímek ze sondy WMAP, vidíme velmi nepatrné rozdíly v teplotě vesmíru, místo vedle místa, výkyvy hodnot jsou v jedné části z 10 tisíc, v jedné části ze 100 tisíc.
Cuando miramos el mapa del WMAP, lo que estamos viendo son pequeñas variaciones en la temperatura del Universo de un lugar a otro, variaciones que son de 1 parte en 10.000, de 1 en 100.000.
Neilovi přineslo prohlášení WMAP ten známý pocit, že vidí vesmír v docela jiném světle než někteří jeho kolegové.
Para Neil, el anuncio de WMAP trae sensaciones familiares sobre como ver el universo a través de una lente diferente que algunos de sus colegas.
Stejný obrázek sondy WMAP se hodí na obě teorie.
Las imágenes del WMAP se ajusta a ambas ideas.
Je jistá věc, že když WMAP udělali své oznámení, většina lidí to chápala tak, že to znamená, že prohlášení je v nádherné shodě s inflační představou Velkého třesku.
La verdad del caso es que cuando el WMAP hizo su anuncio, la mayoría de la gente interpretó que ese anuncio era una bonita coherencia con la teoría de la inflación del Big Bang.
Plankův satelit je následníkem sondy WMAP.
El satélite Planck es el sucesor del WMAP.
Jmenuje se WMAP a její úkol je nazírat přes vzdálený prostor, a tím i více zpátky časem, než kdykoliv předtím, studovat slabý dozvuk Velkého třesku.
Se llama WMAP, y su tarea es ir más lejos en el espacio y más atrás en el tiempo que nunca antes, para estudiar los imperceptibles ecos del Big Bang.
David Spergel je vědec z WMAP.
David Spergel es un científico de la WMAP.
Po šest měsíců sonda WMAP pomalu sestavuje mozaiku raného vesmíru, čtením drobných rozdílů teploty žhnoucích uhlíků po Velkém třesku.
Durante seis meses la sonda WMAP construye lentamente un mosaico del Universo-bebé, leyendo las pequeñas fluctuaciones en la temperatura de las brasas del Big Bang.
WMAP, zkoumající anizotropii mikrovlnného kosmického pozadí.
Teníamos imágenes magnificas.
V roce 2001 družice nazvaná WMAP skenovala celou naši oblohu, aby zachytila toto pradávné světlo.
En 2001, un satélite llamado W Map sacó una fotografía de todo nuestro cielo para capturar esta antigua luz.
Jenže WMAP nám ukázala, že ranný vesmír byl od homogenity velmi daleko.
Pero W Map muestra que el universo primitivo no era para nada uniforme.