zalamería spanělština

pochlebování, lichocení

Význam zalamería význam

Co v spanělštině znamená zalamería?

— Muestra de amor o afecto exagerada, empalagosa y fingida.

Jak z spanělštiny přeložit zalamería?

pochlebování lichocení lichotky lichotka

Jak se v spanělštině používá zalamería?

Me advirtieron sobre su zalamería.

Už jsem slyšel o tomhle vašem uhlazeném kecání.

Lamento no quedarme a la zalamería.

Promiň, že nezůstanu na koktejl.

Bueno, ya sabes, no tengo tiempo para ese tipo de zalamería.

Víš, nemám čas na podobné šaškárny.

No necesitáis zalamería.

Nepotřebujete patolízaly.

La alternativa a la zalamería es el desprecio, lo cual, siendo rey, puede llevar a infelices consecuencias.

Alternativou k patolízalství je pohrdání, jenž, jste-li králem, může mít značně nepříjemné důsledky.

Perdonadme, pero la alternativa a la zalamería es el respeto.

Odpusťte, ale alternativou k patolízalství je respekt.

En alguna parte debajo de toda esa zalamería, hay un corazón de verdad.

Někde pod tou úlisností je skutečné srdce.