zarista spanělština
carský
Význam zarista význam
Co v spanělštině znamená zarista?
zarista
zarista
Překlad zarista překlad
Jak z spanělštiny přeložit zarista?
zarista spanělština » čeština
Příklady zarista příklady
Jak se v spanělštině používá zarista?
Citáty z filmových titulků
Muchos de los cabecillas revolucionarios clandestinos, habían sido reclutados como espías por la policía secreta zarista.
Stále znovu byli vůdcové revoluce najímáni carskou policií jako špioni.
Usted representa a la Rusia zarista y yo a la comunista.
Vy zastupujete bílé Rusko, já rudé Rusko.
Son las lágrimas de la Rusia zarista.
Jsou to slzy starého Ruska.
Hay un jefe nativo zarista.
Jistý pro-carský ašantský náčelník.
Voy a estar observándote, apostado como un águila zarista.
Budu tě sledovat, budeš na bidýlku jak carskej orel.
Este lugar parece un ministerio zarista.
Připomíná mi to tady carské ministerstvo.
Pero entre la autocracia Zarista y la vida del pueblo, existía una tercera fuerza - la jerarquía de la Iglesia. y una problemática que ni siquiera los Bizantinos habían logrado resolver.
Ale mezi carskou autokracií a životem lidu byla třetí moc - církevní hierarchie. a otázka, na kterou nedokázali ani Byzantinci jasně odpovědět.
El escándalo de Rasputín se transformó en un simbolo, una dosis de veneno para el régimen Zarista.
Skandál s Rasputinem se stal velmi symbolickou, smrtelnou dávkou carského režimu.
El Emperador Ruso fue forzado a abdicar, finalizando casi 500 años de dominio Zarista.
Ruský vládce musel abdikovat a tím skončilo téměř 500 let carské vlády.
En Moscú, un concilio conformado por obispos, el clero y laicos hicieron planes para revivir la Iglesia, libre de la interferencia Zarista.
Rada biksupů, duchovních i laiků v Moskvě plánovala budoucnost obrozené církve osvobozené od carského vlivu.
Por ejemplo, el semestre pasado cuando hice de violinista, fui capaz de transportarme hasta la Rusia zarista,.
Například, v minulém semestru, když jsem byl Šumař Musel jsem se vcítit do ruského myšlení takže jsem dva měsíce nejedl nic jiného než polévku z cukrové řepy a nechal si růst vousy.
El tuyo es una mierda Zarista.
A tvoje tak carský hovno.
Era esposa de un coronel zarista.
Předtím byla žena carského plukovníka.
Un ministro de la Rusia zarista y un especialista de leyes, Sack, tras la revolución rusa de 1917, empezó a enseñar en universidades en Europa y en EEUU.
Sack byl ministr a specialista na zákony v carském Rusku. Po revoluci 1917 přednášel na univerzitách v Evropě a USA.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
También fue el primer país asiático en surgir como potencia mundial, derrotando en sendas guerras a la China gobernada por los manchúes y a la Rusia zarista.
Stejně tak bylo Japonsko prvním asijským státem, jenž se stal světovou mocností, když ve dvou různých válkách porazil Čínu, v níž vládli Mandžuové, i carské Rusko.
Por eso, si a Putin le preocupa Rusia, debe abandonar su concepción zarista del poder y abandonar su alto cargo, cuando no la política del todo.
Leží-li tedy Putinovi na srdci Rusko, měl by opustit své carské pojetí moci a odejít z vysokého úřadu, ne-li z celé politiky.
Al final, la Rusia zarista se desplomó, lo que abrió el camino para la revolución bolchevique.
Carské Rusko se nakonec zhroutilo, čímž se otevřela cesta k bolševické revoluci.
La personalidad dividida de Rusia -simbolizada por su escudo de armas zarista, un águila de dos cabezas- se ha estado exhibiendo recientemente.
Rozdvojená osobnost Ruska - symbolizovaná carským erbem v podobě dvouhlavé orlice - vyplula nedávno otevřeně na povrch.
Al combinar el pasado soviético con el pasado zarista y con algunos fragmentos de la democracia de la era de Yeltsin, parece que Putin piensa que puede neutralizar los extremos de la historia rusa.
Putin se zřejmě domnívá, že směšováním sovětské minulosti s minulostí carskou a několika špetkami demokracie Jelcinovy éry může neutralizovat extrémy ruských dějin.
Ucrania fue una provincia de la URSS y del imperio zarista durante demasiado tiempo; la más importante, claro, pero al fin provincia.
Ukrajina byla příliš dlouho provincií Sovětského svazu a carského impéria; sice nejdůležitější, ale pořád jen provincií.