artista spanělština
umělec
Význam artista význam
Co v spanělštině znamená artista?
artista
artista
Překlad artista překlad
Jak z spanělštiny přeložit artista?
artista spanělština » čeština
Příklady artista příklady
Jak se v spanělštině používá artista?
Citáty z filmových titulků
Uh. Ella es una artista del trapecio.
Artistka na hrazdě.
Un artista busca comunicar su vida interior con el mundo exterior con integridad.
Umělec chce vyjádřit svůj vnitřní život venkovnímu světu s integritou.
Colegas, tengo una gran artista aquí,. que nunca en su vida ha pisado un escenario. pero me apuesto lo que sea que puede enseñarnos a bailar.
Přátelé, mám tu velkou umělkyni. Nikdy v životě nestála na jevišti, ale chce nám předvést, jak se má tančit.
Una artista.
Umělkyně.
Ivan es un artista con esto.
Ivan je s tímhle skutečný umělec..
Porque soy un artista importante, y usted sólo es un productor de saldo.
Protože já jsem významný umělec, a vy jste levný tuctový producent.
Soy un artista entre chocolate y pan saborizado.
Začal jsem kariéru umělce chleba a čokoládových koláčů.
Después de todo su profesión requiere que sea un poco artista.
To víš, drahá. profesionální cizoložník musí být šikovný.
Tengo alma de artista.
Srdcem jsem umělec.
Mi ama es una artista.
Moje paní je umělkyně.
Me vio como un gran artista.
Viděla ve mně vynikajícího umělce.
Estuve ahí durante ocho años, en la Riviera, con mi experiencia y esperé que ese artista emergiera y que dijera algo de gran importancia.
Osm let jsem tam odpočíval, na Riviéře, ve svém útočišti, a čekal, až se vynikající umělec vynoří a řekne něco nekonečně důležitého.
Estaba saliendo con un pintor brasileño, un gran artista.
Víte, ona si našla brazilského malíře, také vynikajícího umělce.
Te he hablado del artista que llevaba oculto.
Vyprávěl jsem vám o vynikajícím umělci, který je skryt.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Como Don Quijote -y el propio Cervantes-, el artista sueña con otras normas y recompensas que los demás hombres, quienes se contentan con digerir su vida cotidiana.
Jako Don Quijote - a Cervantes sám - umělec sní o jiných pravidlech a odměnách než jeho bližní, již se spokojí se zažíváním všedního života.
El escultor rumano Brancusi dijo alguna vez que cuando el artista ya no es un niño, está muerto.
Rumunský sochař Brancusi jednou řekl, že když umělec přestane být dítětem, zemře.
Todavía no sé qué tanto me he convertido en un artista, pero comprendo lo que Brancusi dijo.
Nevím sice, nakolik jsem se umělcem stal já sám, ale Brancusiho chápu.
Un artista que ha vivido bajo la tiranía (e incluso uno que no la vivió) no puede ignorar la barrera que separa los dos papeles.
Umělec, jenž kdy žil pod jhem tyranie (a i ten, který ji nikdy nezažil), nedokáže nevidět překážku, která obě role rozděluje.
El artista sigue siendo, a pesar de lo pueril que pueda parecer, un obrero secreto del amor.
Jakkoli to možná bude znít dětinsky, spisovatel tajným žoldnéřem lásky.
En lugar de simplemente elogiar las nuevas construcciones del gobierno, el artista destacó lo irritante que les resultaba el cambio a los ciudadanos de larga data.
Namísto jednoduché chvály nových staveb financovaných vládou však umělec zdůraznil, jak drásavá je tato proměna pro dlouholeté občany emirátu.
Otro artista presentó una visión de cómo se podía utilizar la iluminación exterior para transformar los minaretes, y ayudarlos a destacarse en el manchón de edificios modernos que caracteriza a la ciudad contemporánea de Oriente Medio.
Jiný umělec představil vizi, jak by se daly minarety proměnit pomocí venkovního osvětlení a jak by jim to pomohlo vystoupit ze shluku moderních budov, které toto současné blízkovýchodní město charakterizují.
artista čeština
Překlad artista spanělsky
Jak se spanělsky řekne artista?
artista čeština » spanělština
Příklady artista spanělsky v příkladech
Jak přeložit artista do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Ten druhý artista.
Segundo ejecutante aérea.
Jsem potulný artista.
Soy un artista ambulante.
Manfred Paickert pracuje jako artista.
Manfred Peickert es artista de circo.
Artista Sojkovskij, který přežil tucty hadích uštknutí, přišel o život v manéži.
Soikovski sobrevivió a muchas mordidas de víbora y murió en la pista.
Tento osiřelý artista. má rád kreslené filmy a doufá, že jednou zůstane sám. nahý s dívkou.
A este acróbata huérfano. le gustan los dibujos animados y sueña con estar algún día. completamente desnudo con una chica.
Je to artista na visuté hrazdě, chodí po laně v cirkuse.
Es un artista del trapecio. Camina Ia cuerda floja.
Byl skvělý artista, ale taky strašně nafoukaný.
Era un gran trapecista, pero muy presumido.
Tenhle chlap je opravdovej artista, Sarge.
Este tipo se mueve increíblemente, Sargento.
Chce být artista.
Y se pasa el tiempo haciendo el equilibrista.
Sem artista dosáhne a může si otevřít zámek.
Aquí es por donde la mano del artista accede.. alcandadotrucado.
Já se nebojím, jsem bojový artista!
No tengo miedo, soy un artista marcial.
Oh. Můj syn je taky artista a má to stejné s letadly.
Mi hijo también es artista y tiene el mismo problema con los aviones.
Tak bys měl vědět, že si artista musí zkontrolovat úvazy, než na to vstoupí.
Entonces deberías saber que un artista necesita comprobar su equipo antes de su vuelo.
Byl tu artista, co cvičí na visuté hrazdě.
Había un trapecista.