äregirighet švédština

ctižádostivost, ctižádost, chorobná ctižádostivost

Význam äregirighet význam

Co v švédštině znamená äregirighet?

— det att vara äregirig

Jak z švédštiny přeložit äregirighet?

ctižádostivost ctižádost chorobná ctižádostivost chorobná ctižádost ambice

Jak se v švédštině používá äregirighet?

Fan i min faders äregirighet!

Na druhé straně vím, že v obličeji nepobral jsem krásu To ovšem je jen důsledek otcovích ambicí!

Det går inte ihop med äregirighet.

To se s ambicemi nevylučuje.

Sådana drömmar äro bara äregirighet. Ty äregirighetens egentliga väsen är skuggan av en dröm.

Kteréžto sny jsou ctižádost, neboť podstata ctižádostivých je pouhým stínem snu.

Alla säger att din äregirighet bröt Carvers ben.

Prý si Carver zlomila nohu kvůli tobě.

Du bryr dig bara om fars inflytande och din äregirighet.

Stojíš o vliv mého otce. Jsi ambiciózní.

Du bryr dig bara om fars inflytande och din äregirighet.

Tobě záleží jen na otcově vlivu. A na vlastních ambicích.

Hellre lever jag resten av livet med att mata svinen i klostret än att göda er glupska äregirighet.

Raději bych zbytek života prožil krmením prasat v klášteře, než krmením vašich hladových ambicí.

Din äregirighet fördunklade omdömet.

Ale ambice na titul, jenž je ti vzdálený, zastírají tvůj úsudek.

Men jag visste att du inte tänkte lukta på det för att du är för otålig i din äregirighet.

Ale věděl jsem, že ho nikdy neucítíš, protože jsi byla příliš netrpělivá ve svém chtíči velkoleposti.

Hans äregirighet sänker honom lika fort som den lyfte honom.

Myslím, že to dnes zvládl velmi dobře. Zdánlivě.

Äregirighet, befängda lustar högfärd, förakt förtal, vankelmod.

Ctižádost, chtivost, pýcha, přezíravost, pomluvy, nestálost.

Kan det inte bero på atmosfären av negativitet och äregirighet?

Nemyslíš si, že to má co dělat s tím, že jsi vytvořila atmosféru založenou jen na negativitě a ambicích? Děláš, jako by to bylo něco špatného.

Han hittade väl en ny medhjälpare, eller tröttnade på din äregirighet.

Možná má nového pomocníka. Nebo si dává pozor na vaše ambice.