ärende švédština

pochůzka

Význam ärende význam

Co v švédštině znamená ärende?

— avgränsad (mindre) uppgift som uträttas på annan plats — fråga, fall eller mål som tas upp till behandling ⋄ till behandling

Jak z švédštiny přeložit ärende?

pochůzka úkol záležitost věc případ

Jak se v švédštině používá ärende?

Ute på ett ärende.

Je na pochůzce.

Jag vet att ditt jobb ändå mest består av byråkrati. Varför kan du inte flytta vårt ärende till toppen av pappershögen?

Ptám se, protože chápu, že protlačuješ žádosti nechápu tedy, proč nemůžeš protlačit naši žádost.

Damen har ett brådskande ärende med mig.

Je to naléhavé. Dáma nyní řeší naléhavou záležitost se mnou.

Vad har ni för ärende?

Co tu pohledáváte? - Jsem automechanik, hledám práci.

Vad har ni för ärende?

A teď, proč jste přišli.

Jag är här i ett delikat ärende.

Přišel jsem s velmi delikátním posláním, Morgane.

Om du inte har nåt ärende här, så sticker du härifrån!

Nechcete-li nic, zmizte. a nevracejte se!

Jo, saken är den att jag har ett viktigt ärende med Kapten Tim i morgon och efter det klarar jag mig i år.

Fakt je, že zejtra mám vážnej rozhovor s kapitánem Timem a potom budu na rok zabezpečenej.

Jag hade ett ärende i stan så.

Víte, já tu mám rozdělanou nějakou práci a.

Jag hade också ett ärende i stan.

Já jsem tu taky něco nedokončil.

Det är ett angeläget ärende.

Něco nutného.

Har ni ärende?

Jde o něco pracovního?

Jag uträttade ett ärende, bara.

Jen jsem něco vyřizovala.

Det är kung Henriks krav och hot och hela mitt ärende om ej Delfin är här, som jag har med en hälsning till.

Tak zní jeho žádost, hrozba a poselství, pokud tu ovšem není dauphin, pro něhož osobní vzkaz nesu.