záležitost čeština

Překlad záležitost švédsky

Jak se švédsky řekne záležitost?

sak angelägenhet affär ärende objekt fråga

Jak přeložit záležitost do švédštiny?

Možná, ale pohřeb je osobní záležitost.

Begravningar är en personlig sak.

Vaše smrt je moje záležitost.

Er död är mina affärer.

Hrozná záležitost.

En förfärlig sak.

Tragická záležitost.

Javisst.

Je to naléhavé. Dáma nyní řeší naléhavou záležitost se mnou.

Damen har ett brådskande ärende med mig.

Jde o jednu velice vážnou záležitost. Došlo zde totiž k pokusu o trestný čin.

En tråkig händelse har inträffat, passagerare på tåget har hotats.

Tato záležitost byla podrobně prodiskutována před příslušnou komisí.

Alla aspekter av den frågan har avhandlats under utskottsförhöret.

Je to osobní záležitost, která nemá nic společného s politikou.

Det har inget med politik att göra.

Musíme být sami, je to intimní záležitost.

Jag måste prata med dig. Det är personligt.

Nechci z toho dělat oficiální záležitost.

Jag vill inte göra det här till en officiell sak.

Je to moje soukromá záležitost.

Det är min egen privata angelägenhet.

Podle mého názoru je celá ta záležitost nesmyslná.

Jag anser att det är vanvett.

Víš, myslel jsem, že se dokážu ovládat. Ale dnes večer se tato změna, tato záležitost, kterou jsi viděl, stala bez mého.

Jag trodde jag kunde styra det, men det du såg, rådde jag inte över.

Oh, soukromá záležitost, eh?

Åh, en fråga av privat natur, ha?