záležet čeština
Překlad záležet švédsky
Jak se švédsky řekne záležet?
Příklady záležet švédsky v příkladech
Jak přeložit záležet do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Nemůže na tom tak moc záležet, když je mrtvý.
Kör till. Han är ju död.
Ale ano. Na čem jiném by mělo záležet?
Det förändrar saken totalt.
A co jsi udělala, na tom nemůže nikdy záležet.
Och vad gjorde, kan aldrig betyda något.
To, jestli přežijeme, může záležet na výsledku této akce.
Vad som händer här avgör om vi ska leva eller dö.
To bude záležet na Vienně.
Det får Vienna bestämma.
Za tu doby co vás znám, mi na vás začalo záležet víc. než na komkoli jiném.
Under den tid jag känt dig, har du blivit viktigare för mig. än nån annan.
Já si dám záležet, páni. Co nejvíc.
Ska bli, farväl nu båda två.
Dá te jim čas, aby utratili všechny peníze. Komu pak bude záležet na tom, jestli je chytíme?
De hinner spendera pengarna!
Jeho bezpečnost bude dnes večer záležet na vás.
Hans säkerhet hänger på er.
To bude záležet na porote a u té clovek nikdy neví.
Det är upp till juryn och man vet aldrig med dem.
Dobrá. Dám si záležet na tom, abych se sem tou dobou vrátil.
Jag ska se till att vara tillbaka då.
Dokud nepotkám někoho milého, tichého a skromného, kterému bude záležet na mně, a ne na mých milionech, budu muset chodit do kina.
Tills jag träffar nån anspråkslös person som är intresserad av mig och inte av mina miljoner går jag på bio.
Dneska je to poslední záběr. Dejte si záležet.
Sista tagningen.
Snad mi odpustíte, když řeknu že za tu dobu, kdy jsem s vámi pracoval, mi na vás začalo moc záležet.
Förlåt om jag säger det. Under dessa veckor har jag lärt mig att hålla av er.