náležet čeština
Překlad náležet švédsky
Jak se švédsky řekne náležet?
Příklady náležet švédsky v příkladech
Jak přeložit náležet do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Jenže tento dráp může náležet jen stvoření žijícímu na stromech,.. jako třeba nějakému neskutečnému lenochodovi.
Men klorna tyder på att det klättrar i träd.
Ponechám si družinu. třiceti statných mužů a také titul a odznaky panství,. ale správa území bude všechna náležet Tarovi.
Jag behåller 30 män vid min sida samt en herremans titel och insignier. Taro har nu alla befogenheter över marken och familjens armé.
Žil jsem, žil jsem dlouhým životem, Kadmosi, ale sláva a paměť lidí vždy bude náležet těm, kteří jdou za svými skvělými sny.
Jag har levt ett långt liv, Kadmos. Men ära och ryktbarhet tillfaller alltid dem som följer sin vision.
Zbytek budou spekulanti. To jsou lidé, kteří se snaží dostat mezi vás a naftaře, aby si nahrabali nějaké peníze, které by měly náležet vám.
Resten spekulerar bara, de försöker komma mellan er och oljemännen för att få del av era pengar.
San Greal bude náležet jen tomu, kdo pronese strážcovo jméno. Říká se, že San Greal ochraňuje nejmocnější z magických zvířat.
Det sägs att Graalen är beskyddad av det mäktigaste av alla magiska djur.
Ty. tato čest měla náležet mně.
Du är den jag borde ha varit.
Kdož by kdy měl třímat toto kladivo, pokud bude hoden, bude mu náležet Thorova moc.
Den som har denna hammare i sin hand, om han är värdig, ska äga Thors kraft.
Za tvé dobré služby a důmysl při sjednocení rodu Lannisterů a Tyrellů, prohlašuji, že ti bude náležet hrad Harrenov se všemi jeho pozemky a příjmy, aby byl držen tvými syny a vnuky od tohoto dne až navěky.
För god tjänst och fyndigheten i att förena husen Lannister och Tyrell tillkännager jag att du beviljas slottet Harrenhal. All mark och inkomster tillfaller sen dina söner och barnbarn från denna dag till tidens ände.
Vše bude náležet tobě.
Allt kommer bli ditt nu.
Teď někdo zabil rudou dívku na půdě bílého muže, která by v první řadě měla náležet jejímu lidu, a ty. Neuvědomuješ si tu troufalost, když se tady objevíš a začneš ukazovat prstem?
Och nu har en röd flicka dödats på den vite mannens mark som borde ha tillhört hennes folk från början och du. du inser inte ens hur vidrigt det är av dig att komma hit och peka ut folk?
Je to odkaz, který by měl náležet nám, obyčejným lidem, ale namísto toho byl uzamčen a vystaven online párem ziskuchtivých korporací, které se z toho snaží vydělat co nejvíce.
Det är ett arv som borde tillhöra oss gemensamt, som ett folk, men som istället har låsts in och lagts ut på nätet av en handfull vinstdrivande företag som sedan försöker få ut maximal vinst ur det.
Může tvůj obličej náležet tady k tomuhle?
Hör ditt ansikte hemma bredvid mitt?