náležet čeština
Příklady náležet bulharsky v příkladech
Jak přeložit náležet do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Osvobození otroci si budou moci vybrat, zda se vrátí domů, nebo budou dál na půdě pracovat, za což jim bude náležet finanční odměna či získají půdu.
Освободените, ако пожелаят, могат да се върнат у дома, или да останат като наемни работници и да получават за работата си справедлива заплата или парцел земя. Това е всичко.
Jenže tento dráp může náležet jen stvoření žijícímu na stromech. jako nějakému neskutečnému lenochodu.
Но този нокът може да принадлежи само на същество, което живее на дърветата. Нещо като ленивец.
Ponechám si družinu. třiceti statných mužů a také titul a odznaky panství,. ale správa území bude všechna náležet Tarovi.
Ще задържа конвой 30 души, титлата и символите на шогуна. Но истинското водачество ще поеме изцяло Таро.
S jednou podmínkou - Bude nám náležet polovina zisku z vašeho kasína.
Само при едно условие. ако вземаме половината печалба от казината ти.
Ještě jsem se nepřiznal. a to co jsem udělal, bylo předvést gaye. s tím neuvěřitelným smyslem pro kamarádství. se smyslem náležet ke skupině, ke které jsem se předtím nehlásil.
Впрочем, още не бях казал, че съм гей и това, което ми показа този филм, беше гей общност, в която съществуваше силно приятелство. Усещане, че принадлежиш към общност. Нещо, което не бях изпитвал преди.
Jestli mi ji pomůžeš zatknout, bude ti náležet slušná odměna.
Ако помогнеш да я арестуваме, ще получиш награда.
San Greal bude náležet jen tomu, kdo pronese strážcovo jméno.
Сенгреал ще принадлежи на онзи, който назове името на пазителя.
Buď vaše spálené město bude náležet synům Persie, nebo celá Sparta bude truchlit nad ztrátou krále.
Защо? Защо Леонид е отделил своите войни и е тръгнал с тях? Според мен има няколко отговора.
Je mi líto Kazi. Krokova sesle bude od nynějška náležet Libuši!
Извинявай, Кази, но мястото на Крок ще заеме Либуше.
Nemohli by andělé, kteří před několika tisíci lety sestoupili na horu Hermon, a cizinci jenž byli údajně spatřeni nad Roswellem v Novém Mexiku v roce 1947 náležet ke stejné mimozemské rase?
Може ли ангелите, слезли на връх Хермон, преди хиляди години, и извънземните в Розуел, от 1947г, да са от една и съща извънземна раса?
Kdož by kdy měl třímat toto kladivo, pokud bude hoden, bude mu náležet Thorova moc.
Който държи този чук, ако е достоен, ще притежава Силата на Тор.
Kdož by kdy měl třímat toto kladivo, pokud bude hoden, bude mu náležet Thorova moc.
Който държи този чук. ако е достоен. ще притежава силата на Тор.
Za tvé dobré služby a důmysl při sjednocení rodu Lannisterů a Tyrellů, prohlašuji, že ti bude náležet hrad Harrenov se všemi jeho pozemky a příjmy, aby byl držen tvými syny a vnuky od tohoto dne až navěky.
За добрата ти служба и съюза на домовете Ланистър и Тирел, ще получиш замъка Харънхъл с всичките му земи и приходи, той ще бъде наследен от синовете и внуците ти.
Vše bude náležet tobě.
Всичко това ще е твое.