nálada čeština
Překlad nálada bulharsky
Jak se bulharsky řekne nálada?
Příklady nálada bulharsky v příkladech
Jak přeložit nálada do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
T-To by mohla být jen nějaká jeho nálada.
Възможно е това да е било само негов каприз.
V každém případě si musím dát pozor, aby se mu nálada ještě nezhoršila.
Засега само ще внимавам ситуацията да не стане още по-откачена.
Jen hloupá nálada.
Просто моментно настроение.
Poté se nálada opět mění. dokud nedosáhne této úrovně. stavu nejvyššího nadšení.
След това настроението се променя отново, докато достигне това състояние, състояние на най-висока екзалтация.
Ale mezitím se nálada změnila.
Но междувременно, настроението му се променило.
Však ona vás ta dobrá nálada přejde.
Не се горещете чак толкова.
Nálada mi kolísala mezi optimismem a pesimismem.
Лутах се между настроения на свръх оптимизъм и депресия.
Co tomuhle večírku chybí, je dobrá nálada.
Мисля, че няма да е лошо да смажем гърлата си.
Rozproudí ti krev, tvář ti zčervená a zlepší se ti nálada.
Кара кръвта ти да препуска, лицето ти се вцепенява и духът се извисява.
Zpívejte něco, tahle nálada mě ubíjí.
Хайде да изпеем нещо. Мразя да ми е тъжно.
Tahle nálada mě neopustila celé měsíce a měsíce.
Месец след месец нямах покой.
Chytla nás vlastenecká nálada.
От патриотизъм.
Apatie, pak dobrá nálada, potom koma, a potom už nic.
Летаргия, после еуфория, кома, после нищо.
Tak,zase je tu tvoje nálada.
Марта, моля те, дръж се прилично.