náležet čeština

Překlad náležet německy

Jak se německy řekne náležet?

náležet čeština » němčina

gehören angehören zählen zustehen zugehören gehören zu gebühren betreffen beruhen

Doporučujeme

Patnáct vět německyMáme naspěch | Zeit und EileTyhle věty vám přijdou v němčině vhod, až budete pospíchat.Naučit se 15vet.cz »

Příklady náležet německy v příkladech

Jak přeložit náležet do němčiny?

Citáty z filmových titulků

Máme čest náležet k nepřátelským táborům, pane kolego.

Wir haben die Ehre feindlichen Lagern anzugehoren, Herr Kollege.

Jenže tento dráp může náležet jen stvoření žijícímu na stromech,.. jako třeba nějakému neskutečnému lenochodovi.

Oder diese Klaue gehört zu einem auf Bäumen lebenden Wesen, wie einem ungeheuren Faultier.

Ponechám si družinu. třiceti statných mužů a také titul a odznaky panství,. ale správa území bude všechna náležet Tarovi.

Ich behalte ein Gefolge von dreißig Mann sowie den Titel und Rang des Grundherrn. Taro erhält die Vollmacht über Ländereien und Kavallerie.

S jednou podmínkou - Bude nám náležet polovina zisku z vašeho kasína.

Sie überlassen uns die Hälfte ihres Profits von sämtlichen Geschäften.

Jestli mi ji pomůžeš zatknout, bude ti náležet slušná odměna.

Wenn Sie mir helfen, sie zu schnappen, gibt es eine fürstliche Belohnung.

Kdož by kdy měl třímat toto kladivo, pokud bude hoden, bude mu náležet Thorova moc.

Wer auch immer diesen Hammer hält, soll, so er würdig ist, Thors Macht besitzen.

Vše bude náležet tobě.

All das wird dir gehören.

Teď někdo zabil rudou dívku na půdě bílého muže, která by v první řadě měla náležet jejímu lidu, a ty. Neuvědomuješ si tu troufalost, když se tady objevíš a začneš ukazovat prstem?

Und nun wurde ein rotes Mädchen auf dem Land der weißen Männer getötet, das rechtmäßig eigentlich ihren Leuten gehören sollte, und du. und du besitzt die Dreistigkeit, hierher zu kommen und jemanden zu beschuldigen?

A všechno bude náležet všem.

Und alles wird allen gehören.

Může tvůj obličej náležet tady k tomuhle?

Gehört dieses Gesicht dazu?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Výsledkem je to, že moderní jedinec může náležet k širší škále skupin, které jsou ovšem méně obklopující.

Entsprechend kann der moderne Mensch einer größeren Bandbreite von Gruppen angehören, die jedoch weniger allumfassend sind.

Doporučujeme

Patnáct vět německyKudy? Tudy! | Gehen Sie geradeausTyhle věty v němčině vám jednou možná pomůžou najít cestu v cizím městě.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...