ömsesidig švédština
vzájemný
Význam ömsesidig význam
Co v švédštině znamená ömsesidig?
ömsesidig
Překlad ömsesidig překlad
Jak z švédštiny přeložit ömsesidig?
Příklady ömsesidig příklady
Jak se v švédštině používá ömsesidig?
Citáty z filmových titulků
Jag skulle inte samarbeta med FBI om det inte innebar en ömsesidig vinning.
A co se týká využívání FBI? Neudržoval bych vztah, pokud by neměl oboustranné výhody.
Pojkar av alla trosläror, slag och ställningar för att skola dem i amerikanska ideal och verka för ömsesidig förståelse och införa ett hälsosamt leverna för de unga i detta vackra land.
Chlapci všech vyznání, ras a vrstev zde budou vychováváni ve jménu amerických ideálů. Mládež této krásné země zde bude žít zdravým životem.
Så våra båda riken som länge stritt och vilkas kuster blekts av ömsesidig avund må sluta hata, så att aldrig mer ett blodigt svärd ska dras mellan England och ljuva Frankrike.
Dříve znepřátelená království Francie a Anglie, jež závistí bledla pohledem na štěstí toho druhého, zahodí nenávist a nikdy již meče nezkříží. Mír pro Anglii i Francii.
Ömsesidig beundran.
Vzájemný obdiv.
Ett äktenskap måste vara baserat på ömsesidig tilltro. En likartad tankegång i samhällsfilosofi.
Manželství musí být založeno na důvěře, na společném názoru na společnost.
Känslan är ömsesidig.
Ten pocit je vzájemný.
Den framtida vänskapen med Japan, baserad på ömsesidig respekt för självständighet och oberoende.
O budoucnosti našeho přátelství s Japonskem. Je založeno na vzájemné úctě. A úcta znamená rovnost a nezávislost.
Fullständig ömsesidig extas. Vilket, för första gången för mig, varade längre än själva njutningen.
Úplné a oboustranné delirium, které poprvé v mém životě přetrvalo samotnou rozkoš.
Tre månaders ömsesidig förståelse, eller hur?
Tři měsíce vzájemného porozumění, že Richarde?
Vi förväntar oss ömsesidig diskretion.
Oboustranná mlčenlivost je očekávána.
Kommendören, skulle ni kunna tänka er en ömsesidig icke-aggressionspakt mellan våra båda folk? Den kan leda till handelsavtal och utbyte av kultur.
Kapitáne, jste ochotni zvážit uzavření vzájemného paktu o neútočení mezi našimi národy s možností vzájemné obchodní a kulturní výměny?
Den känslan är helt ömsesidig.
O nic méně, než si my ceníme vztahů s našimi sousedy z Federace.
Bara det finns ömsesidig respekt kan sånt växa fram.
Pokud si jeden druhého budeme vážit, náš vztah se může rozvinout.
Ömsesidig respekt.
Vzájemná úcta.