ömsint švédština

Význam ömsint význam

Co v švédštině znamená ömsint?

— godhjärtad och kärleksfull, omtänksam, full av medkänsla; hjärteöm, ömhjärtad — godhjärtad och kärleksfull, omtänksam, full av medkänsla

Jak se v švédštině používá ömsint?

Men trots allt detta var Askungen ömsint och snäll. Varje gryning hoppades hon att en dag så skulle hennes dröm om lyckan bli sann.

A přesto, přese všechno, byla Popelka mírná a laskavá, poněvadž v každém svítání nacházela naději, že jednou se její sen o štěstí vyplní.

Du grät och sa. att hon skulle ha gråtit också, för att hon var så ömsint.

Plakal jsi a říkal, že by taky plakala, protože měla tak dobré srdce.

Hon älskar mig för att jag är rar, ömsint, orolig och nervös. Och blyg och mjuk!

Miluje mě, protože jsem sladkej a jemnej a starostlivej a nervózní a plachej a hodnej!

Det känns bättre efter att ha berättat allt för en så varm, ömsint och förstående person.

Je mi líp, že jsem se svěřil někomu tak vřelému, citlivému, chápavému, jako jste vy.

Jag älskar dig fullständigt, ömsint, tragiskt.

Ano. Miluji tě celou, něžně, tragicky.

Är det där ett hånfullt eller ett ömsint leende?

To byl úsměv plný výsměchu nebo něhy?

Ett ömsint leende.

Plný něhy.

Ömsint, snäll. skulle inte skada en fluga.

Milý, laskavý, ani mouše by neublížil.

Medlidsam. ömsint.

Soucitný, mírný.

Han är ju så ömsint.

Je většinou ke mně milý.

Barry hade sina fel men ingen kunde påstå att han inte var en god och ömsint far.

Barry měl své chyby, ale nikdo nemohl říci, že by nebyl dobrým a něžným otcem.

Han är en blyg och ömsint man, men vi kanske kan övertala honom att sjunga för oss.

Je to velmi skromný a jemný člověk, ale snad se nám podaří ho přesvědčit, aby nám zazpíval.

Jag menar inte ömsint och hängiven kärlek.

Nemluvím o lásce nebo citu.

Så ömsint, så kärleksfull.

Cítím něhu a lásku.