Troja švédština

Trója

Význam Troja význam

Co v švédštině znamená Troja?

— en antik stad i dagens Turkiet

Jak z švédštiny přeložit Troja?

Trója

Jak se v švédštině používá Troja?

För länge sen försökte en stor armé storma ett ställe som hette Troja. men körde fast ordentligt.

Kdysi dávno se celá armáda snažila dobýt město zvané Trója, ale vůbec jí to nešlo.

Men jag måste tävla med dem som sjöng när Troja brann.

Já musím soutěžit s těmi, jimž hořela Trója.

Min sång måste vara mäktigare, för Rom är mäktigare än Troja.

Má píseň je musí překonat!

Jag ska dränka fler än sjöjungfrurna, jag ska tala lika bra som Nestor bli slugare än ju Odysseus var, och Troja ska jag inta om så krävs.

Potopím více lodníků než mořská panna. Výřečný budu stejně jako Nestor a lstivý kluzce nad Odyssea, a jako Sinon dobudu onačejší Tróju.

Det här är Troja för 3000 år sen, en ödets stad beläget så att den dominerade Hellesponterna som idag heter Dardanellerna.

Před 3000 léty se zde rozkládalo osudné město Trója, jež svou polohou vévodilo Hellespontu, dnes nazývanému Dardanely.

Genom detta blomstrade Troja en frestande plats att invadera for Grekiska riken.

Trója prosperovala a stala se pro řecké národy lákavou válečnou trofejí.

Därför var nya Troja, den ombyggda staden omgärdad av höga murar, ett ogenomträngligt skydd för ett lyckligt folk som värnade om skönhet.

Proto novou Tróju obehnali pevnou hradbou a učinili ji nedobytným útočištěm šťastného lidu, který miloval krásu.

Lord Aeneas, brorson till Kung Priam var på väg till slottet där framtidens Troja planerades av det kungliga rådet.

A zde Aeneas, synovec krále Priama, kráčí do paláce, kde královská rada vážila budoucnost Tróje.

Åk vart du vill men dra inte med Troja i ditt öde.

Jdi, kam chceš, ale nesnaž se uzmout osud Tróji.

Om du alls älskar Troja bespara oss då denna olycka.

Miluješ-li Tróju, neuvaluj na nás tu hrůzu.

Det kan ha varit spioner från Troja.

Třeba byla trojská. Třeba vylodila špehy.

Prins Paris av Troja.

Jsem trojský princ Paris.

Greklands kungar samlas för att diskutera ett krig mot Troja.

Řečtí králové se tam budou radit o válce proti Tróji.

Jag förklarar att ni inte är slav för mig utan prinsessan av Troja.

Vysvětlím jí, že pro mě nejsi otrokyně, ale budoucí trojská princezna.