alm švédština
jilm
Význam alm význam
Co v švédštině znamená alm?
alm
Překlad alm překlad
Jak z švédštiny přeložit alm?
alm švédština » čeština
Příklady alm příklady
Jak se v švédštině používá alm?
Citáty z filmových titulků
Vi klarar oss lika bra i kistor av alm eller ek.
Vy i já bychom krásně spali v prosté rakvi z jilmu nebo dubu.
Boothby sa att han kom på er när ni ristade in dem i hans fina alm.
Boothby říkal, že vás přistihl, jak je vyřezáváte do jeho vzácného jilmu.
Jag hade byggt mitt bo i ett träd, på grenen i en alm.
Měl bych své hnízdo, na stromě, ve větvích jilmu.
Jag har en order att såga ner er alm, men era barn låter oss inte göra det.
Objednali jste si nás, abychom uřízli váš strom, ale vaše dcery nám v tom zabránili.
Fyra systrar till Cecilia Lisbon, tonåringen... vars självmord förra sommaren synliggjorde ett nationellt problem,... satte sina egna liv i fara genom att försöka skydda den alm Cecilia älskade så mycket.
Čtyři sestry Cecilie Lisbonové, teenagerky z East Side, jejíž sebevražda minulé léto upozornila na národní problém, spojili svou snahu na ochranu stromu, který Cecillia tak milovala.
Och även om en sentimental stackare från östkusten en gång hade gett deras huvudgata namnet ELM STREET fastän att det aldrig hade funnits någon alm i Dogville såg de ingen anledning att ändra på någonting.
A když jedna citlivá duše z Východního pobřeží pojmenovala jejich hlavní třídu JILMOVÁ, i když v Dogville nikdy žádný jilm nerostl, neměli žádný důvod něco měnit.
Hon gick snabbt bort mot hundkojan nu när husen var borta, kunde det knappast kallas för gata och speciellt inte Elm Street eftersom det inte fanns ett träd kvar på Dogvilles klippavsats inte en enda alm.
Rychle překonala vzdálenost k psí boudě čímsi, teď, když shořely budovy, co by mohlo být stěží nazváno ulicí. a určite ne Jilmová ulice, protože tam nezůstal jediný strom na malé Dogvillské horské římse, natož jilm.
Och även om en sentimental stackare från östkusten en gång hade gett deras huvudgata namnet ELM STREET fastän att det aldrig hade funnits någon alm i Dogville såg de ingen anledning att ändra på någonting.
A ačkoli kdysi nějaká sentimentální duše z východního pobřeží nazvala jejich hlavní ulici JILMOVÁ, i když žádný jilm nikdy v Dogville svůj stín nevrhal, neviděli důvod cokoli měnit.
Hon gick snabbt bort mot hundkojan nu när husen var borta, kunde det knappast kallas för gata och speciellt inte Elm Street eftersom det inte fanns ett träd kvar på Dogvills klippavsats inte en enda alm.
Rychle přeběhla vzdálenost k psí boudě přes to, čemu se nyní sotva dalo říkat ulice a určitě ne Jilmová ulice, protože na malé terase na okraji hory, kde byl Dogville, nezůstal žádný strom, natož jilm.
Alm. Björk.
Dub, javor, jilm, bříza.
Lönn, alm, björk, poppel.
Javor, jilm, buk, topol.
Ruiz slöt ett avtal. De skulle hålla sig borta härifrån. - om vi betalar ALM: s boss.
Ruiz zajistil dohodu, ve které se budou držet mimo, pokud vrátíme úder šéfovi ALM.
Kom ihåg mitt ansikte. Om ALM jävlas med Soldados igen, dödar jag er.
Chci, aby sis pamatoval můj obličej, protože pokud někdo z ALM znovu vyjebe se Soldados, budu ten, kdo tě přijde zabít.
Det är som att såga genom en alm.
Je to jako tesat něco do kamene.