avgrund švédština

propast

Význam avgrund význam

Co v švédštině znamená avgrund?

— mycket stort, snarast omätligt, djup (i nedåtgående riktning), bottenlös klyfta — underjord, dödsrike

Jak z švédštiny přeložit avgrund?

propast

Jak se v švédštině používá avgrund?

En märklig kvinna är en snäv avgrund.

Cizí žena je studnice těsná.

Men framför mig öppnade sig nu en djup avgrund.

Ale teď se přede mnou donekonečna prostírala hluboká propast.

En främmande kvinnas mun är en djup avgrund. Han som Herren avskyr ska ramla ner i den.

Jáma hluboká jsou ústa cizaček, a ten, na kohož se hněvá Hospodin, vpadne tam.

Men ensamheten inom honom hade växt till en väldig avgrund. och smärtan av hans förlust knuffade honom till slut över stupet. och in i galenskapen.

Je čas jít. OK, Mami. Ahoj.

Jag som överlevt tre kejsare och sett vilken avgrund som Rom sjunkit ner i, borde veta bättre än att tro att en fjärde kejsare kunde vara bättre.

Prožít svůj život za panování tří císařů, vidět jak hluboko Řím pod jejich vládou upadá a tak jsem mohl lépe odhadnout, že čtvrtý nebude jiný.

Vilken psykologisk avgrund.

Proč ty psychologické hlubiny?

De faller ner i en avgrund.

Padají do propasti.

Vad då för avgrund?

Do jaké propasti?

Men jag hälsar er över krigets avgrund.

Nicméně, přes záliv války se před vámi skláním.

Ditt folk är inte bättre än varelsen som finns i denna avgrund.

Tvůj lid je stejný jako mrtvá bestie, která bydlí v té díře.

Från kaosets avgrund närmar han sig.

Přichází z propasti bezbřehého chaosu.

Bara att livet utan honom är som en avgrund av elände och förtvivlan.

Jen že život bez něj je hlubinou utrpení a zoufalství. To byla její slova.

Sen öppnades en väldig avgrund, och jag bara föll och föll och jag slutar nog aldrig att falla.

Jako bych padal do bezedný propasti. A nikdy se neměl zastavit.

Jag stod vid en väldig avgrund utan nån som höll mig tillbaka brydde sig, eller ens märkte det.

Jako bych stála nad propastí. a nebyl tu nikdo, kdo by mě strhl zpět. Nikomu na mně nezáleželo, nikdo si toho nevšiml.