bannlysning švédština
vykázání z církve, opovrhovaná osoba, klatba
Význam bannlysning význam
Co v švédštině znamená bannlysning?
bannlysning
Překlad bannlysning překlad
Jak z švédštiny přeložit bannlysning?
Příklady bannlysning příklady
Jak se v švédštině používá bannlysning?
Citáty z filmových titulků
Det innebär bannlysning.
To by znamenalo exkomunikaci.
Accepterade jag bannlysning för detta?
Kvůli tomu jsem přijal exkomunikaci?
Det låter som sanningen och jag tvingas därför att meddela att jag har skrivit till alla påvar och förordat er bannlysning.
Tento ostudný příběh odhaluje krutou pravdu, proto ti musím říct, že jsem dnes ráno napsala spěšný dopis všem třem papežům, v kterém doporučuji tvé okamžité odvolání.
Jag vill erinra om att ni är bundna av ert lydnadslöfte och, vid vite av bannlysning må stödja inkvisitorn i hans svåra kamp mot kätteriet.
Připomínám všem zde přítomným, že jsou vázáni slibem poslušnosti a pod hrozbou exkomunikace musí pomáhat inkvizitorovi v jeho bolestném boji proti kacířství.
Alltså, en sån bannlysning kan inte vara för alltid.
Takový bojkot nemůže trvat věčně.
Bannlysning, min son. Ett dekret, som ska läsas upp i varenda kyrka i hela landet.
Rozhodnutí, které bude čteno všech kostelích po celé zemi.
Du är hotad med bannlysning.
Vyhrožují vám exkomunikací.
HR 2562, Bruiser's proposition-- ombudet Victoria Rudd, sponsor. föreslår en bannlysning mot djur tester. i kosmetika industrin.
Hr 2562, aka boxer-ovo účet. představitel Viktorie perlín ostrobřichý, sponzor. navrhne zákaz zvířete testování. v kosmetika průmysl.
Med andra ord: Bannlysning!
Jinak řečeno, vyobcování!
Jag ger kungen till september på sig att ta tillbaka sin förra fru med hot om bannlysning, vilket betyder separation från den Heliga kyrkan från nattvarden och från Gud.
Svatý otče, to je ten anglický mladík, o kterém jsem vám říkal, který nám přinesl zprávy z anglického dvora. Pan William Brereton. Můj synu.
Jag har aldrig bjudits in till en bannlysning.
Podobný chování jsem nikdy dřív nezažil. Co to je?
Min kung, vi skulle vilja be att Thors bannlysning upphör.
Můj králi, chceme tě požádat, abys ukončil Thorovo vyhnanství.
Men detta är ingen bannlysning.
Ale to není vyhnanství.
Manipulerade du en nunnas bannlysning?
Vy jste zmanipuloval exkomunikaci jeptišky?