bortförklaring švédština

Význam bortförklaring význam

Co v švédštině znamená bortförklaring?

bortförklaring podstatné jméno

— inte helt sanningsenligt eller förhållandevis oviktigt påstående, eller en inte helt sanningsenlig eller förhållandevis oviktig förklaring/anledning, som uttalas i syfte att undvika att uttala eller erkänna en mer sanningsenlig eller relevant, men obekväm, omständighet ⋄ Det där är bara bortförklaringar – du har helt enkelt inte prioriterat skolan tillräckligt mycket. ⋄ inte helt sanningsenligt eller förhållandevis oviktigt påstående, eller en inte helt sanningsenlig eller förhållandevis oviktig förklaring/anledning, som uttalas i syfte att undvika att uttala eller erkänna en mer sanningsenlig eller relevant, men obekväm, omständighet

Příklady bortförklaring příklady

Jak se v švédštině používá bortförklaring?

Citáty z filmových titulků

Kom inte med en sådan dålig bortförklaring.

No, takovýhle stupidní výmluvy si nech pro sebe!

Jag kan gissa, men det skulle låta som en bortförklaring.

Nevím. Teda mohl bych. Mohl bych zkusit něco tipnout, ale asi by to znělo jako racionalizace.

Ärligt talat hadde jag förväntat mig en ursäkt, än en bortförklaring.

Po pravdě, čekal jsem omluvu a ne další urážky.

Det var en ny bortförklaring för mesar.

To je teda vysvětlení a pořádný důvod.

Det låter som en bortförklaring.

Bože, to znělo jako výmluva.

Jag ser fram mot din bortförklaring.

Nemůžu se dočkat, až to uslyším. Ne, vlastně je to velmi dobrý.

Du tycker att det är en bortförklaring, va?

Myslíte si, že se ospravedlňuju, že ano?

Jag kommer inte på nån bra bortförklaring för det.

No, mě žádná výmluva nenapadá. Mě taky ne.

Det finns inget försvar eller nån bortförklaring.

Nemůžu se nijak ospravedlnit či vymluvit.

Jag tror att det är det man kallar bortförklaring.

Myslím, že se tomu říká oprášit.

Det var ingen bortförklaring.

Nevymlouvám se.

Det låter som en bortförklaring.

To zní jako návnada na příběh.

Možná hledáte...