bortse švédština

Význam bortse význam

Co v švédštině znamená bortse?

— inte fästa uppmärksamhet, se bort — inte ta med i diskussionen ⋄ bortse från

Jak se v švédštině používá bortse?

Men jag vägrar att bortse från din frånvaro i kväll.

A neřekl jsme nic k tomu koňskému handlu, že jste ale včera v noci zmizel, k tomu mlčet nemohu.

Vi kan bortse ifrån vad ni har sagt till mig hittills.

Je mi jedno, co jste mi dosud řekla. Zapomeneme na to.

Frgan och svaret stryks frn protokollet. och juryn ska bortse frn bde frgan och svaret.

Otázka bude vyškrtnuta ze záznamu. a porota nebude brát na vedomí ani otázku, ani odpovedd.

Hur kan juryn bortse frn nt de redan hört?

Muže porota nevzít na vedomí to, co už slyšela?

Juryn ska bortse frn uttalandet som försvarsadvokaten gjorde.

Porota nebude brát na vedomí poznámky pana obhájce.

Vittnets svar ska strykas frn protokollet och juryn ska bortse frn svaret.

Svedkova odpovedd bude vyškrtnuta a porota k ní nebude prihlížet.

Det går inte att bortse ifrån.

Takovou situaci nejde prostě jen tak přejít.

Juryn skall bortse från åklagarens kommentarer beträffande lagen.

Ať porota nebere zřetel na všechny poznámky žalobce, týkající se zákona.

Vid behov, kan kungen bortse från regeringsmakterna och göra vad som står i hans makt.

V případě krajní nouze král nemusí dbát na vládní nařízení a může dělat vše, co mu jeho moc dovolí.

Men jag kan inte bortse från att ni fått 625 dollar utan att tala om var de är.

Ale nemůžu přehlídnout skutečnost, že vám zaplatili 625 dolarů, a vy mi neřeknete, kde jsou.

Det sammanträffandet kan vi inte bortse ifrån.

Dokonce i když jsou všichni z nich čistí, tak nemůžeme pomíjet tyto souvislosti.

Bortse från min senaste rapport.

Centrálo! Ruším poslední hlášení.

Mr Gandhi, även om Hans Majestät kunde bortse från andra aspekter- - Har han ett ansvar mot landets muslimska minoritet.

I kdyby Jeho Veličenstvo upustilo od všech dalších věcí má povinnosti k milionům Muslimů.kteří tu tvoří menšinu.

Jag kan inte bortse från att ni skiljer er från andra jag har dömt eller kommer att döma.

Je pro mě nemožné ignorovat, že jste přecejen jiný člověk než ti, které jsem kdy soudil a které asi kdy budu.