brännmärka švédština

značkovat

Význam brännmärka význam

Co v švédštině znamená brännmärka?

— bränna in ett märke på brottsling eller boskapsdjur — offentligen fördöma

Jak z švédštiny přeložit brännmärka?

značkovat

Jak se v švédštině používá brännmärka?

De kommer att brännmärka dig, mig, din korkade vän - hela avdelningen.

Víš, co udělají? Skoncují s tebou, se mnou, s tvým hloupým kamarádem a s celou mojí divizí.

Jag ska brännmärka dig.

Ocejchuju si tě k obrazu svému.

Fick han brännmärka dig?

Tohle. - Nechala ses ocejchovat?

Han fick brännmärka henne.

Nechala se ocejchovat.

Hans synder kommer att brännmärka oss och våra barn i generationer.

Jeho hříchy poznamenají po generace nás i naše děti.

Nu måste jag brännmärka dig.

Teď označkuji já tebe.

Må djävulen brännmärka dig med en upphettad treudd- och kväva dig- med sin glödande vrede!

Ať tě ďábel spálí rozžhaveným zubatým ostřím.a udusí tě. s žhavou zuřivostí.

Må djävulen brännmärka dig med en upphettad treudd- och kväva dig med sin glödande vrede.

Ať tě ďábel spálí, rozpáleným zubatým ostřím, a uškrtí tě, s žhavou zuřivostí.

Jag kommer ändå att brännmärka dig, men visst.

Samozřejmě si tě pořád chci přivlastnit, ale jistě.

Du försökte brännmärka mig.

Chtěla jsi mě ocejchovat.

Därför ska du brännmärka den.

Proto musíš vypálit dvojku tomu klonu na tvář.

De ansvariga förtjänar bestraffning men vi får inte låta deras handlingar brännmärka de övriga.

Muži zodpovědní za tento zločin si zaslouží být potrestáni. Ale nemůžeme, nesmíme dovolit, aby důsledky jejich činů nesli všichni.

Man kan brännmärka en Kray, men han biter alltid tillbaka.

Jak se říká, můžeš psovi nadávat. ale když se ten pes jmenuje Kray, tak tě může pokousat. Dobře, Rone.

Varför inte bara brännmärka henne?

Cítím to. Proč jsi prostě neoznačíte, jako ostatní a neovládnete ji?