budord švédština
Význam budord význam
Co v švédštině znamená budord?
budord
Příklady budord příklady
Jak se v švédštině používá budord?
Citáty z filmových titulků
Har du glömt vårt första budord?
Zapomněl jsi na naše první přikázání?
Du har fött ett barn i strid mot Herrens budord.
Přivedlas na svět dítě proti Božímu přikázání.
Det är er uppgift, mina damer och herrar att besluta vad som ska göras med denne man som nonchalerat all moral, brutit mot alla budord och som kronan på verket utfört ett mord.
Bude to na vás, dámy a pánové, abyste rozhodli, co se má s tímto mužem provést. Opovrhuje všemi morálními zákony, porušil všechna přikázání, a svou ničemnost korunoval vraždou.
Låt oss då påbörja vår färd mot Guds berg, där Han ska skriva sina budord i våra tankar och hjärtan för evigt.
Pak tedy vyražme k Boží hoře, ať nám může navěky do myslí a srdcí vrýt svá přikázání.
Hans tio budord.
Jeho Deset přikázání.
Ni är inte värdiga att ta emot dessa tio budord.
Nejste hodni obržet těchto Deset přikázání!
Vi tänker inte leva enligt dina budord.
Nebudeme žít podle tvých přikázání. Jsme svobodní!
Och för att visa huruvida de ämnade leva enligt Hans budord, tvingade Han dem att vandra i vildmarken i 40 år, tills den generation som hade begått synd inför Herren var förgången.
A aby se prokázalo, zda budou dodržovat jeho přikázání, nechal je putovat přes poušť 40 let, než zemřelo celé pokolení, které před Božím zrakem spáchalo zlo.
Den kristna tron har tio budord.
Křesťanská víra má deset přikázání.
Vartenda budord brutet, varenda dag!
Porušovala jsi všechna přikázání, celou dobu!
Är det så oförlåtligt, är det som att bryta mot ett budord?
Je to tak neodpustitelné? Je to jako porušení přikázání?
Jag kommer ihåg ett budord, jag tror att det är det första.
Četl jsem jedno přikázání a myslím, že to bylo to první.
Låt era hjärtan bära mina budord.
Nechť tvoje srdce dodržuje moje přikázání.
Finns det ett budord mot att äta ziti?
Zakazuje přikázání jíst ziti?