dimmig švédština

mlhavý

Význam dimmig význam

Co v švédštině znamená dimmig?

dimmig přídavné jméno

— När något som på grund av dimma (luft nära marken mättad med vattenånga kondenserad på partiklar av rök, stoft eller damm i luften) – d.v.s. oklar luft – inte framträder tydligt och/eller inte är möjlig att se genom ⋄ Kuster, mot vilka havsströmmarna för varma vattenmassor, är särskilt dimmiga. ⋄ Det enformiga landskapet med hårt klimat och dimmig eller [[disig]] luft. ⋄ Sjön var alltid [[mistig]] vid soluppgången, och ibland [[rökig]] långt in på förmiddagen. — Minskad klarhet eller tydlighet och dess konsekvenser. ⋄ Till slut blev till och med nålen [[otydlig]] för skräddaren. Han behövde mer ljus och starkare glasögon för att kompensera för sin skumögdhet. ⋄ Glasens [[genomskinlighet]] och [[klarhet]] hade minskat på grund av påsittande [[imma]], [[damm]] och [[smuts]] och dylik orenhet. — Nedsatt sinnestillstånd eller oklar tankeskärpa på grund av starka känslor, förgiftning eller ohälsa ⋄ Han hade druckit hela kvällen och kände sig nu ganska dimmig i skallen, minst sagt [[omtöcknad]]. ⋄ Hans ögon var dimmiga av åtrå, men det såg hon inte med sina [[tårskymda]] ögon. ⋄ Hon gav honom ett gåtfullt leende och en [[beslöjad]] blick". Han kände sig märkligt [[frånvarande]] och svarade med ett [[oklart]] leende. — Bildspråk i prosa, poesi och religion ⋄ Mitt dimmiga och [[oklar|oklara]] liv gör det svårt att skriva mina [[memoarer]]. ⋄ Den nyare poesin började framträda i dimmig gestalt, förmenande sig vara organ för en [[beslöjad]], [[gestaltlös]] [[visdom]]. ⋄ Trons nytända lampa slocknar så lätt i den dimmiga luften på jorden. ⋄ Detta skuggväsen eller vålnad hade kropp och lemmar som fuktig luft eller [[rök]], och var lika [[ogripbar]] som dimman. ⋄ Vårt behags fläktar löser upp vad dimmigt är kring den Okände, trons mysterium flyter sålunda ut från Vår tron. (Rashh-i Ama (The Mist of Unknown) av Bahá'u'lláh, 1852, översatt till engenska av Ramin Neshati). ⋄ 2.-4. som behandlar många delar

Překlad dimmig překlad

Jak z švédštiny přeložit dimmig?

dimmig švédština » čeština

mlhavý

Příklady dimmig příklady

Jak se v švédštině používá dimmig?

Citáty z filmových titulků

Vad får elefanten att attackera en dimmig natt, i lerig lera?

Co dělá slona pánem nad kly v mlze mlhoucí, v tmě tmoucí?

Gör det inte dig lite dimmig?

Nedojalo by tě to?

En vacker, dimmig dimma.

Byla to nádhera.

Ni var rätt dimmig redan på klubben.

Byla to nádhera, už když jste odcházeli z klubu.

Vad gör du om det är en dimmig kväll?

Co děláte, když je mlha?

Så bestämde man att ge sig iväg nästa morgon, som händelsevis råkade bli kall och dimmig.

Dohodli se, že vyrazí druhý den ráno. Bylo chladno a mlhavo.

Peter, kl. 1:40 p.m, i huvud flygeln, av New York stadsbibliotek, på femte avenyn, så bevittnade tio personer, en fritt svävande, full-kropps, dimmig uppenbarelse.

Petere, v 13:40, v newyorské veřejné knihovně, plulo vzduchem mlžný zjevení. Vidělo ho deset lidí.

Jag var helt dimmig resten av året.

Celý rok jsem chodil jako náměsíčný.

En stor dimmig ö, nord-nordöst om Ushant.

Velký, vlhký, zamlžený ostrov, severo-severo-východně od Ushantu.

Dimmig.

Mlžná.

Jag fick inte mycket sömn i natt, så ursäkta mig om jag är lite dimmig.

Moc jsem se nevyspal, tak budu mluvit trochu nesouvisle.

Du blir alldeles dimmig och sen åker du till Nordpolen med jultomten och hans åtta små renar.

Budeš se vznášet a poletíš se Santa Clausem na severní pól. - A my ostatní zatím.

Min hjärna är lite dimmig.

Mám trochu zamlžený mozek.

När Eric skrev till mig om dig, kunde jag bara få en vag, dimmig bild i huvudet.

Když mi Eric o tobě napsal, vybavil se mi jenom nejasný, zamlžený obrázek.

Možná hledáte...