dammig švédština

zaprášený

Význam dammig význam

Co v švédštině znamená dammig?

— täckt av damm, som dammar — urmodig (särskilt intellektuellt) ⋄ urmodig

Jak z švédštiny přeložit dammig?

zaprášený

Jak se v švédštině používá dammig?

Den ar hemskt dammig.

Je hrozně zaprášený, pane.

Jag vet inte precis vad men kläderna var i oordning och han var alldeles dammig.

Co? To přesně nevím, ale byl umazaný. Šaty v nepořádku, vázanka k jedné straně.

Detta är bara en dammig liten håla.

Tohle je vesnice uprostřed pustiny.

Ni är så dammig ikväll, min kära.

Jste příšerně zaprášená, drahá.

Vi fick inget vete, bara en dammig stubbåker.

Místo lánů plných pšenice máme zaprášená strniště.

Det blir en tröttsam, dammig resa.

To na vás nemohu chtít. Únavná, prašná cesta.

Kvinnan sa också att Rusk var dammig och bad om en klädborste.

Dále řekla, že Rusk byl neupravený a velice zaprášený a požádal ji, aby mu půjčila kartáč.

Kolla vad dammig min bil är!

Sakra, hele, co je na mým autě prachu.

Som om en flaska i din närhet står länge nog för att bli dammig!

Jako by láhev v tvém dosahu mohla stát dost dlouho, aby se na ní usadil prach.

Jorden är torr och dammig här. Men där vi kommer att bo finns en vindlande bäck. och gräset på de böljande kullarna är högt, frodigt och grönt.

Tady je země suchá a prašná, ale tam, kde budeme žít my, se vine potok a na okolních kopcích je tráva zelená a vysoká.

Jag såg att den var dammig.

Ne. Byl na tom prach.

Och då väntar ni er att jag tar ner en dammig bak från hyllan för att jag har falktra sam habby?

A vy čekáte, že vytáhnu nějakou zaprášenou knihu, protože se ve volném čase zabývám lidovou slovesností?

Tänk dig Konvaljens avsked framfilad av nån dammig krogtrio när man hungrar efter Mahler.

Znáš to. Hospodský trio šmidlá loučení konvalinky, a ty toužíš po Mahlerovi.

De försökte ute på vägen men den var så stenig och dammig.

Zkoušeli si hrát na cestě. ale cesta byla velmi prašná a plná kamení, a to se jim nelíbilo.