fordran švédština

pohledávka

Význam fordran význam

Co v švédštině znamená fordran?

fordran podstatné jméno

— begäran, krav

Překlad fordran překlad

Jak z švédštiny přeložit fordran?

fordran švédština » čeština

pohledávka

Příklady fordran příklady

Jak se v švédštině používá fordran?

Citáty z filmových titulků

England, om vår vänskap är dig kär så kan du ej avslå vår fordran: det är att genast döda Hamlet.

Anglie, pokud mou přízeň ctíš, ač stále jizvy máš po našem meči, žádám tě, ihned poprav Hamleta.

Gruvbolaget har tagit upp en fordran mot oss i Federal District lagen.

Těžební společnost nás zažalovala u federálního soudu.

Men. det är en tung fordran, Guds vilja.

Ale. Boží vůle je neúprosná.

Jag har här en fordran på drygt 5 miljoner pund i skatteskulder.

Mám zde předvolání k soudu kvůli více než 5 milionům dolarů daňových nedoplatků.

Hon är vår första fordran, och står främst bland fredsartiklarna i rang.

Ona je první z našich požadavků. a je na prvním místě našich artiklů.

England, om vår vänskap är dig kär, så kan du inte avslå vår fordran som vi tydligt har framställt i vårt sändebrev: Att Hamlet dödas genast. Gör det, England!

A máš-li, Anglie, mou přízeň v úctě, liknavě nechtěj plnit náš rozkaz, obsažený v zevrubných listech, aby Hamlet ihned byl popraven!

Jag vill passa på att gratulera till din be fordran.

Využiji této příležitosti, abych ti poblahopřál k povýšení.

Är ni spekulanter på fastigheten eller har ni nån fordran att bevaka.?

Chcete nemovitost zakoupit, nebo na ni máte nějaký nárok?

Så, du har lagt fram en fordran.

Tak, vyplnila jsi žádanku.

Det betyder att du behöver ha starka skäl. så att din fordran håller som bevismaterial?

To znamená, že potřebujeme přimněřenou domněnku. že naše žádost by měla mít, možná, důkazní podporu?

Om inte svarande försöker hålla kontakten. med vart enda engångsligg som slutar. med ett barn i dessa frågor. har han hursomhelst ingen fordran.

Ledaže by se obžalovaný pokusil kontaktovat. všechny své známosti na jednu noc, aby zjistil. jestli z těchto spojení nevzešlo dítě. On nemá žádný rodičovský nárok na toto dítě.

Det betyder att du behöver ha starka skäl. så att din fordran håller som bevismaterial?

To znamená, že potřebujeme přiměřenou domněnku. že naše žádost by měla mít, možná, důkazní podporu?

Jag utfärdar en fordran till er, mr Kelso.

Dobrá, pane Kelso. Musím vám dát pokutu.

Visst är er fordran sällsam..

Ta vaše pře je, pravda, trochu zvláštní.

Možná hledáte...