ful švédština

špatný, ošklivý

Význam ful význam

Co v švédštině znamená ful?

ful přídavné jméno

— som har ett utseende som inte är tilltalande, särskilt om person; även om andra företeelser som inte är tilltalande ⋄ Det var den fulaste victor jag någonsin sett. ⋄ Han kan bara måla fula tavlor. ⋄ Han har fått ett riktigt fult sår. — om något som bryter mot regler eller normer ⋄ Där gjorde Larsson en riktigt ful tackling. — prefix som skämtsam motsats till fin ⋄ som bryter mot regler eller normer

Překlad ful překlad

Jak z švédštiny přeložit ful?

ful švédština » čeština

špatný ošklivý zlý škaredý odporný nehezký

Příklady ful příklady

Jak se v švédštině používá ful?

Citáty z filmových titulků

Din gröna klänning är ändå ful!

Nech si ty své šaty!

Visst är den ful?

Co je to? - Od přátel tvého otce.

På den tiden hade den svarta slaggen från kolgruvorna precis börjat täcka sluttningen upp mot berget, inte så mycket att naturen förstördes, eller att byn blev ful.

Černý odpad z dolů tenkrát teprve začínal pokrývat úbočí kopce, ještě nehyzdil krajinu, ani nečernil krásu naší vesnice.

Till exempel på att vara gammal och ful.

A jednou z nich je být stará a ošklivá.

Jag är gammal och ful och tycker om dig.

Jsem ošklivá stará ženská, a mám tě moc ráda, dítě.

Jag också, du är inte ful!

Já tě mám taky ráda. A nejsi ošklivá.

Jag var ful redan när jag föddes.

Narodila jsem se ošklivá.

Vet du, hur en ful kvinna känner sig?

Výš jak se cítí ošklivá žena?

Vet du, vad det betyder att vara ful och att känna sig vacker inombords?

Víš jaké to je být celý život ošklivá a tady se cítit krásně? - Ty jsi krásná.

Jag hade varit en förträfflig man, men jag är kvinna och även ful.

Byla bych dobrým mužem, Ale jsem žena a ošklivá k tomu.

Jag tycker inte att du är ful.

Nemyslím si že jste ošklivá.

Titta. Jag är ful.

Ne, ne, ne, ja jsem ošklivá.

Han tycker att du är vacker. Men så en vacker dag utan särskild orsak, är han inte längtre blind, och ser hur ful du verkligen är.

Myslí si že jsi krásná, a pak jedno z ničeho nic, tě uvidí ošklivou, jaká jsi ve skutečnosti.

Ou känner dig precis så ful som han ser dig, och då förlorar du mannen och den där känslan.

A pak se ty vidíš tak ošklivá, jak tě vidí on. A tak ztratíš svého muže i svůj pocit.