grotesk švédština

podivný, groteskní

Význam grotesk význam

Co v švédštině znamená grotesk?

— otäck och motbjudande, vulgär eller oanständig, /stor och/ skrämmande, högst konstig eller löjlig, underlig; orimlig ⋄ otäck

Jak z švédštiny přeložit grotesk?

podivný groteskní

Jak se v švédštině používá grotesk?

Ni är ju närmast grotesk.

Jste absurdní.

Jag kände mig ynklig och grotesk, som en löjlig cirkusdvärg.

Cítil jsem se titěrný a absurdní. Směšný zakrslík.

Du är grotesk.

Jsi směšná!

Han var grotesk på alla sätt.

Byl směšný po všech stránkách.

Vad är det där för grotesk sak?

Co to je za obludnost tam dole?

Rå, ja. Primitiv, ja. Kanske till och med grotesk.

Hrubé, ano, primitivní, ano, možná i groteskní, ale cosi nevysvětlitelného mi říká, že tohle by mohl být náš člověk.

Du ser grotesk ut!

Vypadáš děsně!

Han var så grotesk, nästan omänsklig.

Vypadal tak bizarně, skoro nelidsky!

Jag är grotesk.

Jsem směšný.

Jo, jag är grotesk.

Ano, jsem směšný.

Han påstås vara ganska. grotesk.

Asi vypadá dost divně, že?

Jag kanske ser grotesk ut men jag försäkrar att mina instinkter fungerar, och jag har känslor.

Na pohled sice vypadám ohavně, ale ujišťuji tě, že mé instinkty jsou skutečné. Mám také pocity.

Hur vågar ni servera mig i en så grotesk skål!

Jak si dovolujete dávat mi jídlo v takové bizarní misce?

Här är professorns äldsta vän. En grotesk, stinkande hummer!

Zde je profesorův nejstarší přítel - legračně páchnoucí humr!