hänga švédština

viset, pověsiti, oběsit

Význam hänga význam

Co v švédštině znamená hänga?

hänga sloveso

— hållas uppe i lodrätt läge utan kontakt med marken: vara (löst) fastsatt (t.ex. på en vägg eller ett i tak) i en eller flera punkter längst upp på föremålet, så att detta befinner sig i jämviktsläge i ett gravitationsfält ⋄ Det hänger tre stora tavlor på väggen. ⋄ Fönsterputsaren halkade på stegen och hängde snart utmed väggen, livrädd att tappa taget om stupröret han klamrade sig fast vid. — placera något i lodrätt läge utan kontakt med marken ⋄ Häng tavlan på den bortre väggen! — luta sig över något ⋄ Du får inte hänga över räcket; du kan falla från balkongen och skada dig riktigt allvarligt. — döda genom hängning ⋄ Saddam Hussein, Iraks tidigare diktator, hängdes den 30 december 2006 i Bagdad. — begå självmord genom hängning ⋄ Han hade hängt sig. — bero på något, vara villkorat av något ⋄ Huruvida jag cyklar till stan i morgon hänger på vädret. — vara utan försvar och därmed kunna bli slagen — sluta ta emot eller skicka information ⋄ Attans! Nu har tangentbordet hängt sig igen. — sysslolöst uppehålla sig (på viss plats); fördriva tiden med triviala sysslor ⋄ Sitt inte bara här och häng! — umgås ⋄ sysslolöst uppehålla sig (på viss plats)

Překlad hänga překlad

Jak z švédštiny přeložit hänga?

hänga švédština » čeština

viset pověsiti oběsit

Příklady hänga příklady

Jak se v švédštině používá hänga?

Citáty z filmových titulků

Jag kan hänga varenda en.

Co na ně máme, vydá na kilák provazu.

Jag kan åka till England med er. Jag säger jämt att man inte ska låta nåt hänga kvar.

Můžu s vámi jet do Anglie, ale. nic by se nemělo přehánět.

De får gärna hänga dig!

Nechte mě jít!

Sluta hänga efter mig, annars ringer jag polisen!

Tak s tím přestaňte, nebo vás dám zatknout!

Vad gör han nu? Jag tror han ska hänga sig.

Co dělá teď?

De kan bara hänga dig en gång.

Stejně vás mohou pověsit jen jednou.

Vi ska hänga upp tapeter.

Jdeme to tu vytapetovat.

Vi ska hänga tapeter.

Jdeme to tu vytapetovat.

Kan ni inte hänga er själva istället?

Spíš bych měl vytapetovat já vás.

Men en saxisk adelsman borde vi hänga.

Jednu výjimku bych udělal. - Jde o jednoho šlechtice.

Brukade ni hänga ihop?

Otec tam chodil s Rockym? Jistě.

Va, vill de inte hänga med till himlen?

Copak? Nechtěj s váma do nebíčka?

Om ni vill hänga med mej så varsågod.

Jestli chcete jet se mnou, svezu vás.

Jag har inte tid över för att sitta och hänga i fängelse.

Nemám čas vysedávat ve vězení.

Možná hledáte...