viset čeština

Překlad viset švédsky

Jak se švédsky řekne viset?

hänga

Jak přeložit viset do švédštiny?

Ne, ale sakra, nikdo z nás snad nechce viset, nebo jo?

Nej, men jag vill inte bli hängd!

Do týdne bude viset na šibenici.

Om en vecka är han hängd!

Budete viset!

Ni blir hängda!

No, tak to bude určitě viset.

Han blir hängd.

Nechci, abych tě jednou našel viset z javoru. Ale jestliže ty sám si vezmeš žílu!

Jag vill inte se dig hängandes under platanträdet med fötterna i luften.

Ať mě klidně oběsí. Ty nebudeš viset, zlato.

Det kommer inte att ske, raring.

Pak řeknu vám to francouzsky, což na jazyku bude mi viset jako novomanželka na krku manžela.

Inte det, Kate? Då ska jag säga det på franska fast språket hänger fast vid tungan som en nygift fru vid sin mans hals.

Každičký, kdo to dělá, a měl by viset.

En och var som gör så är en förrädare och skall hängas.

Musí každý viset, kdo přísahá a lže? - Každý.

Ska alla bli hängda som svär och ljuger?

Jestli lžeš, na nejbližším stromě budeš viset, až hlady zcepeníš.

Har du sagt osant, skall i närmsta träd du hängas tills svält dig krymper hop.

Dobře vím, že si zaslouží viset. Měl jste ve všem pravdu. Ale 20 let je dlouhá doba.

Jag vet att han borde hängas, det har du bevisat men 20 år är en lång tid.

Měl by viset.

Han borde hängas.

Cítím něco viset ve vzduchu.

Jag känner något märkligt i görningen.

Před pěti lety jsem chytil jednoho vraha. měl viset.

Jag sydde in en karl för mord för fem år sen. Han skulle hängas.

vis