håg švédština

Význam håg význam

Co v švédštině znamená håg?

håg podstatné jméno

— själslig läggning som styr tankar, föreställningar, minnesbilder o.d. — tillfällig sinnesstämning eller tillfälligt tänkande ⋄ Dagen efter vaknade vi pigga i hågen och sugna på äventyr. ⋄ Att resa vidare med hopp i hågen, väska i handen och hatt på huvudet är en sak. Att resa vidare med ett nyfött barn är en helt annan. — lust eller fallenhet att ägna sig åt något

Příklady håg příklady

Jak se v švédštině používá håg?

Citáty z filmových titulků

Kom i håg det.

To si pamatuj.

Jag har lyckats glömma den, och jag vill inte komma i håg den.

Právě jsem se té melodie zbavila a nechci s ní zase začít.

Kom i håg, gnola inte den melodin.

Pamatuj si, už si ji nikdy nebroukej.

Kom i håg, jag sköter snacket.

Pamatuj si, mluvit budu jen já.

Jag for villigt hem för att betyga min tro och lydnad men tillstår nu att all min håg drar mig tillbaka dit i underdånigt hopp om ert tillstånd.

Povinnosti učinil jsem zadost a nyní toužím do Francie vrátit se, s tvým velkorysým svolením.

Ej som en narr jag skryter förrän min håg kallnat.

Už chlubné řeči žádné; ten úmysl se vykoná, dříve než zchladne.

Kommer du i håg? I Bologna?

Guido, pamatuješ si divadlo Apollo v Bologni?

Dock räds jag för din håg.

Jen tvé povahy se bojím.

Jag ifrågasätter inte hennes för- tjänster. Det handlar om min håg.

Nemluvím o jejích přednostech, ale o svém vlastním vkusu.

Kom i håg: Nummer ett om man ska undvika en fälla är att inse att den finns.

Pamatujte, první krok, jak se vyhnout pasti, je vědět o její existenci.

De kommer säkert inte i håg mig.

Určitě si mě už nebudou pamatovat.

Då jag nu fyllt min plikt må jag bekänna att håg och tankar står till Frankland åter och böja sig för er om gunst och lov.

Já přišel ochotně sem do Dánska, bych složil vám hold při korunovaci, však nyní, když služba skončena, přiznávám, že mé myšlenky a touhy směřují k Francii a sklánějí se před vaším svolením.

Goda herrar, vässa ännu mer. -.hans håg och smak för lustbarhet.

Jen, milí páni, ostřete mu dál tu chuť a mějte ho k těm zábavám.

Åt kärlek ligger ej hans håg; så står det icke till ej heller var hans tal, om än i formen något rubbat, vansinne likt.

Láska! Tím směrem nejde jeho cit; a to, co mluvil, třeba beztvárné tak trochu bylo, není šílenství.