högtravande švédština

afektovaný

Význam högtravande význam

Co v švédštině znamená högtravande?

högtravande přídavné jméno

— tillgjort högtidlig, uppstyltad, pompös, bombastisk

Překlad högtravande překlad

Jak z švédštiny přeložit högtravande?

högtravande švédština » čeština

afektovaný

Příklady högtravande příklady

Jak se v švédštině používá högtravande?

Citáty z filmových titulků

Inget mer högtravande strunt.

Už žádné takové okázalosti.

Sliten, högtravande, klychad, andefattig.

Banální, rétorické, otřelé, plytké.

Så högtravande att de låter som om de sket marmor!

Jsou tak ledoví, že až serou mramor!

Om du tror att du kan slita dig från alla de här högtravande, svåra besluten en stund skulle jag vilja visa dig en sak.

Jestliže se dokážeš aspoň na chvíli odtrhnout od tohoto důležitého rozhodování na vysoké úrovni, ráda bych ti něco ukázala.

Tempot. Det är nästan högtravande här i jämförelse.

Přátelství, v tom jsme neporazitelní.

Okej, det är jag som är föreståndare och logistiker, om det inte det låter för högtravande och du har träffat Nick som är ledare för vårt team och doktor på heltid.

Takže. já jsem hlavní správce a logistik, teda pokud to nezní moc pompézně, a Nicka už poznáte, je to náš team leader a doktor na plný úvazek.

Varför låter du så högtravande vid vigslar?

Proč zníš tak slavnostně, když mluvíš na svatbách?

Den där högtravande teorin som veterinärtjejen hade, att folk förintar varandra?

Všechny ty řeči té veterinářky byly o pojídání lidí navzájem.

Å andra sidan har vi esteten som läser poesi och suger i sig alla slags högtravande idéer om att han ska bli en romantisk popstjärnehjälte.

Na straně druhé je pak estét, co čte poezii a opájí se všemožnými nabubřelými ideami, že se stane romantickým popovým hrdinou.

Det var en högtravande dröm.

Maloval jste si vzdušný zámky.

Var inte så högtravande.

Máš laťku moc vysoko.

Vi måste få upp siffrorna eller ha en massa högtravande idéer och inte bli sända.

Buď zvýšíme sledovanost, nebo můžeme filozofovat, ale mimo obraz.

Dina högtravande föreläsningar är rena giftet för tittarsiffrorna.

Sledovanost klesá!

Var inte så högtravande.

Nebuď tak manilokventní.

Možná hledáte...