hanka švédština

Význam hanka význam

Co v švédštině znamená hanka?

hanka sloveso

— mödosamt dra sig fram; med svårighet klara sig ⋄ Så det var bara att hanka sig vidare, och hoppas på bättre tider. ⋄ mödosamt dra sig fram

Příklady hanka příklady

Jak se v švédštině používá hanka?

Citáty z filmových titulků

Om Muley kan hanka sig fram, så kan jag det med.

Když to Muley,. když to Muley dokáže, tak myslím, že já můžu taky.

Hur ska rustningsindustrin kunna hanka sig framåt utan att den rena, skära svarta ondskan flåsar oss i nacken?

Jak udržet v chodu vojenskou mašinérii bez tý pekelný kurvy, bez hulibrka satana, co nám funí na záda.

Jag försöker bara hanka mig fram.

Jenom se snažím nad tím vším udržet.

Hon försökte bara hanka sig fram, i en värld där stora fiskar äter de små. Kom igen.

Chtěla jen přežít ve světě, kde velký ryby žerou ty menší.

Nä, vi hade inte för mycke. Bara nog för å hanka oss fram, tro'ja'väl.

Ne, tak stěží jsme vyšli, hádám.

Bara en tjej som försöker hanka sig fram i världen.

Prostě holka z Midwestu snažící se najít si své místečko v rozvráceném světě.

Jag försöker bara hanka mig fram. Precis som du.

Jen se snažím jít svojí vlastní cestou tak jak ty.

Så vi fortsätter att hanka oss fram genom våra ouppklarade affärer.

Stále se proplétáme svými nedořešenými záležitostmi.

Jag försöker hanka mig fram ännu en runda. Jag tänker höja med fem.

Zkusím skontrolovat tvoje karty v této rundě a zvyšuji bank o 5.

Jag vet hur det är att hanka sig fram utan en danna.

Sayuri, vím jaké to je probíjet se bez patrona.

Det är du i ett nötskal - att hanka sig fram på ingenting.

Jo, to seš celej ty, přežívat z holýho minima.

Alla lever ur hand i mun, improviserar och trixar och lyckas hanka sig fram.

Všichni žijí z ruky do pusy, improvizují, šmelí, vystačí si s tak málem, jak si jen umíte představit.

Men jag kan hanka mig fram.

Třeba se to hodí.

Vill du bo i en villavagn och knappt hanka dig fram i Coldwater livet ut?

Ty chceš bydlet v karavanu a živořit do konce života tady?

hanka čeština

Příklady hanka švédsky v příkladech

Jak přeložit hanka do švédštiny?

Citáty z filmových titulků

Bouda Hanka Curtise byla od tančírny jako by kamenem dohodil.

Hank Curtis stuga låg ett stenkast från danslokalen.

Přítel Hanka konečně dorazil.

Hanks partner anländer.

Sežeň Hanka, rychle.

Ring Hank.

Dej mi znovu Hanka.

Ring Hank igen.

Luka, lkeho a Hanka. Jsou tam všichni společně.

Luke, Ike, Hank.

Právě jsem zahlédla Louise Bernarda mluvit s tím Arabem, co křičel na Hanka.

Jag såg Louis Bernard tala med araben som blev så arg på Hank.

Nebrala vaše žena Hanka nazpět do hotelu?

Skulle inte er fru åka med Hank raka vägen till hotellet?

Zavolejte jí. Někdo mi právě vyhrožoval ohledně Hanka.

Någon ringde och hotade att skada Hank.

Měli bychom se vrátit do hotelu, vyzvednout Hanka a vypadnout odtud.

Vi hämtar Hank på hotellet och åker härifrån så fort vi kan.

Možná. - Pomysli na Hanka. Jak strašný pro něj musel být pohled na muže, jak je zavražděn.

Tänk vad hemskt för Hank att se en man bli mördad så där.

Řeknu paní Draytonové, aby přivedla Hanka.

Jag ber Mrs Drayton komma med Hank. - Ring inte än.

Tak Hanka odtud dostali. To letadlo může přistát kdekoliv, neměli problémy s pasem.

De kunde landa var som helst utan några passproblem.

Jestli něco ví, nabídnu mu vše, co mám, abych dostal Hanka zpět.

Jag erbjuder honom allt för att få tillbaka Hank.

Promiňte, že jsme byli pryč tak dlouho, ale museli jsme vyzvednout Hanka.

Förlåt att det tog sådan tid, men vi var tvungna att hämta Hank.

Možná hledáte...