ihållande švédština
trvalý, spojitý, neustálý
Význam ihållande význam
Co v švédštině znamená ihållande?
ihållande
Překlad ihållande překlad
Jak z švédštiny přeložit ihållande?
Příklady ihållande příklady
Jak se v švédštině používá ihållande?
Citáty z filmových titulků
Diagnostisera en ihållande smärta i bröstkorgens högra halva.
Jak by jsi určil bolest přicházející z prava pod žebry. a má delší trvání?
Sommaren är slut, mistralen viner ihållande och rastlös, en rasande vind- som tvingar mig inomhus.
Léto zmizelo v horečné práci, a nyní vane mistral. Nic než vítr, neklidný a neutuchající. Zuřivě se prohání popadaným listím, takže jsem nucen zůstávat uvnitř.
Ihållande eld medan vi passerar och sikta på bryggan.
Pokračujte s palbou ze všech zbraní a tu pětipalcovou zaměřte na můstek.
Thames når tidigare rekordnivåer. Med fullmåne och ihållande regn är framtiden dyster för Londonborna.
Hladina Temže dosáhla nejvyššího bodu od Černého listopadu 1999. s nadcházejícími vytrvalými dešti. jsou další vyhlídky Londýňanů velmi pochmurné.
Dr Crusher säger att för att åsamka Rocha såna skador krävdes det en ihållande fasavfyrning i minst 40 sekunder. -Är det självförsvar?
Doktorka Crusherová říká, že aby došlo k takovému molekulárnímu rozkladu poručíka Rochi, muselo by jít o nepřerušovaný phaserový výboj o délce 30 až 40 sekund.
Tuvok, vad händer om vi kör ut en ihållande stråle?
Tuvoku, co by se stalo, kdybychom snížili výkon phaserů na minimum a vyslali souvislý paprsek?
Det krävs en ihållande fasstråle för att komma igenom höljet.
I když phaser nastavíte na maximum bude potřeba delší výboj, aby pronikl duraniovým krytem.
Grafen registrerar effekten. Den skiftar, men är ihållande.
Graf zaznamenává jeho výstup, který, když odstraním ten současný, se pomalu změní, ale pokračuje dál.
En ihållande tachyonstråle kan tränga in i härden och förstöra den.
Tachyonový paprsek zaměřený na jedno místo by jím mohl proniknout a zničit ho.
Regnet blir ihållande i kväll och temperaturen sjunker till noll vid midnatt.
K večeru zesílí, zatímco teploty budou rychle klesat, až se kolem půlnoci přiblíží k bodu mrazu.
En ihållande skur av EM-strålning kan bedöva varelsen.
Soustředěná dávka EM radiace by mohla stačit, aby tu příšeru ochromila.
Jag är ledsen att vi inte kan ge er mer tid men, i motsats till det ihållande ryktet har vi inte börjat att slåss ännu.
Omlouvám se ale více času vám poskytnout nemůžeme. ale jak se říká Nevzdávej se bez boje.
Mary Harrison är berättigad till åtminstone hälften av hans tillgångar, och till en ihållande procent av vinsten från hans imperium.
Mary Harrisonová má nárok přinejmenším na polovinu celého majetku a stálé procenta z profitu jeho korporace.
Hans förband är i Teruel där striderna är extra hårda och de blir värre av den ihållande kylan.
Jeho jednotka je v Teruelu, kde jsou boje daleko vážnější, a navíc je tam silná zima.