inblandning švédština

vměšování

Význam inblandning význam

Co v švédštině znamená inblandning?

inblandning podstatné jméno

— det att någon, några eller något känner till och arbetar med, driver eller på annat sätt påverkar eller påverkas av en företeelse, speciellt om det inte är uppenbart att parten har med saken att göra; det att någon, några eller något är en del av en företeelser eller händelse ⋄ Han ville inte prata om det egna företagets inblandning i mutaffären. ⋄ Fem gängmedlemmar anklagas för inblandning i morden. ⋄ Den misstänkte förnekar all inblandning i dådet. ⋄ Konflikten kunde till slut lösas utan FN:s inblandning. — det att en utomstående part känner till, lägger sig i och försöker att påverka en företeelse, speciellt om detta betraktas som oönskat ⋄ Det slutna landet betraktar det som utländsk inblandning i landets interna angelägenheter. ⋄ Landet ogillar EU:s inblandning i ärendet.

Překlad inblandning překlad

Jak z švédštiny přeložit inblandning?

inblandning švédština » čeština

vměšování

Příklady inblandning příklady

Jak se v švédštině používá inblandning?

Citáty z filmových titulků

Små dårars inblandning!

A co teď?

Men inga frågor och ingen inblandning. Överens.

Ale pamatujte si, nesmíte se moc vyptávat.

Utan inblandning från Clum.

Bez vměšování Cluma.

Till ett hus du inte vill ha och en massa larvig inblandning i karriären.

Do domu, který nechceš, a k zamotané kariéře.

På grund av den automatiserade, oåterkalleliga beslutsprocessen som utesluter mänsklig inblandning är domedagsmaskinen avskräckande och enkel att förstå.

V důsledku automatizovaného rozhodovacího procesu jenž vylučuje lidský zásah je zbraň posledního soudu děsivá a snadno pochopitelná.

Jag ska göra mitt utan inblandning!

Udělám, co považuji za nejlepší, bez zásahů!

Inblandning i denna rymdfärd betraktas som krigshandling!

Má vláda mě pověřila abych vás informoval, že každá akce proti této lodi bude považována za válečný čin!

Allt måste göras utan inblandning.

Vše musí proběhnout bez vměšování.

Det hade varit opåkallad inblandning.

Nechtěl jsem tě rušit. Přijď jak budeš chtít.

Av alla dessa anledningar, och många andra, måste vi befria oss från inblandning, påverkan och föreskrifter från påvestolen.

Z těchto důvodů a mnoha dalších, které všichni znáte, se musíme vymanit ze zasahování, vlivu a příkazů Svaté stolice.

Men en sak ska ni ha klart för er. Jag tolererar ingen inblandning i skeppets drift.

Ale, aby bylo jasno, nedovolím jakékoliv zasahování do funkce této lodi.

En försäkring mot yttre inblandning.

Jako pojistku proti nežádoucím zásahům do mých plánu.

I och med upptrappningen av det rysk-kinesiska gränskriget. undrar amerikanska myndigheter hur stor vår inblandning blir. i vad som kan utvecklas till en världsomfattande konflikt.

A nyní, když se Čínsko-Ruská pohraniční válka dál rapidně rozrůstá. U.S. činitelé se začínají ptát, do jaké míry se zapojíme. do toho, co by se rychle mohlo stát globálním konfliktem.

Främst vad gäller er inblandning.

Především pokud jde o vaši participaci.

Možná hledáte...