inkräkta švédština

zasahovat

Význam inkräkta význam

Co v švédštině znamená inkräkta?

— intränga, göra intrång, olovligen beträda ⋄ intränga, göra intrång, olovligen beträda

Jak z švédštiny přeložit inkräkta?

zasahovat

Jak se v švédštině používá inkräkta?

En gång för alla, David, inget får inkräkta på ditt arbete.

Alice. A jednou provždy, Davide, do tvojí práce nesmí nic zasahovat.

Ni inkräktade på deras område, så de har rätt att inkräkta på vårt.

Jelikož jste narušili jejich soukromí, mají právo narušit to naše.

Jordbruket behöver knappast inkräkta.

Není to nic těžkého.

Om ni väljer att inkräkta, måste ni ta konsekvenserna.

Pokud jste se rozhodl je ničit musíte počítat s následky, ať jsou jakékoliv.

Inga obehöriga får inkräkta.

Ať sem nikdo nepovolaný nevstupuje.

Kolla vi menade inte att inkräkta, men det såg inte som någon var här.

Neměli jsme v plánu někoho obtěžovat. Nevypadalo to, že tu někdo je.

Vår avsikt var inte att inkräkta.

Nechtěli jsme vás vyrušit.

Jag låter aldrig mitt privatliv inkräkta på jobbet.

Domácí záležitosti nikdy nenosím do práce. Chtěl jsi, abych se ti svěřil.

Det är så mycket att göra inför invigningen att vårt privatliv inte får inkräkta.

Víte, je tolik starostí se zahájením sezóny, nechceme, aby to ohrozily osobní záležitosti.

Får vårt privatliv inte inkräkta?

Chceš říct, že jsme odložili svatbu?

Jag är ledsen att du och pappa är besvikna över att jag låter Olympiaden inkräkta på min stenografi.

Je mi líto, že Tě s tatínkem mrzí, že kvůli olympiádě zanedbávám těsnopis.

Det finns ingen mening med att inkräkta i den nya mannens sorg och allt det där.

Nevím proč bych měl rušit smutek nového manžela a tak vůbec.

Vi tror att de tänker inkräkta på oss.

Domníváme se, že připravují vpád do prostoru Federace.

Jag sa inkräkta, inte kriga.

Neřekla jsem válka, ale vpád.