jämmer švédština

Význam jämmer význam

Co v švédštině znamená jämmer?

— judlig klagan, vanligen utdragen

Jak se v švédštině používá jämmer?

Var morgon ny hörs nya änkors jämmer nya faderlösas skri. Ny sorg var morgon slår mot himlens valv, som ljuder som om det kände Skottlands smärta.

Co jitro, nových zní vdov a sirot kvil, nová žalost udeří nebe do tváře, až samo kvílí, jak se Skotskem by cítilo a samo vzlykalo.

Alla har vi skäl att gråta, men ingen kan sitt kval med jämmer bota.

Všichni máme důvod k pláči, když pohasne nám jasná hvězda. Pláč nám však nevrátí, co ztratili jsme.

Tårar, gnäll och jämmer i himlens höjd.

Slzy, fňukot a kníkání.

Xerxes satt på en tron. Hans ansikte en mörk skugga när han lyssnade till de brinnande männens jämmer.

Pak jsem viděl Xerxa sedícího na trůně, zádumčivě se kýval, zdálo se, že se usmívá, a naslouchal pláči hořících posádek.

De skrattade åt mitt blod och mitt jämmer. Det mordiska unga svinet!

Ty vrahounský psi se chechtali mé tekoucí krvi a mým nářkům.

De skrattade åt mitt blod och mitt jämmer. Det mordiska unga svinet!

Ty vrahounský psi se chechtali mě tekoucí krvi a mým nářkům.

Var morgon hörs änkors jämmer och faderlösas skri.

Jitro co jitro nových zní vdov a sirot kvil.

Jämmer och elände, strunt i seger!

Do háje s vítězstvím!

Men låt förnuftet din jämmer styra.

Kéž rozum vládne tvému zoufalství.

Fanns förnuftigt skäl till vårt elände kunde jag min jämmer ock begränsa!

Kdyby ty hrůzy rozum mohl vysvětlit, i svému žalu uzdu přitáhnu.

Med suckar hugg, med jämmer dräp det, barn.

Zraň je vzdechy, děvče. Sténáním zabíjej.

Jämmer, jämmer, jämmer..

Moan, moan, moan.

Jämmer, jämmer, jämmer..

Moan, moan, moan.

Jämmer, jämmer, jämmer..

Moan, moan, moan.