jämlik švédština

rovný

Význam jämlik význam

Co v švédštině znamená jämlik?

jämlik přídavné jméno

— som fungerar lika bra för alla personer, oavsett kön, etnisk bakgrund, religion, sexuell läggning, bostadsort, inkomst, social status, utbildningsnivå och/eller annan faktor som i någon mening anses vara irrelevant i sammanhanget ⋄ Har vi jämlik sjukvård i Sverige? — som behandlar alla personer lika väl och ger alla personer samma förutsättningar, oavsett kön, etnisk bakgrund, religion, sexuell läggning, bostadsort, inkomst, social status, utbildningsnivå och/eller annan faktor som i någon mening anses vara irrelevant i sammanhanget ⋄ Sverige betraktas av många som ett mycket jämlikt land. — med en representation av personer från olika grupper (t.ex. kön eller etnisk bakgrund) som speglar den motsvarande fördelningen i samhället i stort ⋄ De har länge arbetat för en jämlik poliskår. — som är lika för alla personer oavsett kön och andra faktorer som anses irrelevanta i sammanhanget ⋄ Företaget har jämlika löner mellan könen, både när det gäller arbetare, tjänstemän och höga chefer. — där alla har ungefär samma tillgång till resurser, som t.ex. inkomst — som har ungefär samma förmåga

Překlad jämlik překlad

Jak z švédštiny přeložit jämlik?

jämlik švédština » čeština

rovný

Příklady jämlik příklady

Jak se v švédštině používá jämlik?

Citáty z filmových titulků

Du är min tjänare. vill du inte vara jämlik med mig?

Jste můj sluha. Nechtěl byste mít stejné postavení jako já?

Jag vill bara ha jämlik hänsyn.

Jen se mnou jednejte jako se sobě rovným.

Jag tror inte att du får jämlik hänsyn från dem där borta. Tror du?

Pochybuju, že ti lidé budou s vámi jednat jako s rovným.

Jämlik med er dotter.

Dokonce soupeří z vaší dcerou.

Och den bästa utmanaren, Clubber Lang, får förmodligen fortsätta att vänta- men han är nog en jämlik motståndare.

Vypadá to, že vyzyvatel, Clubber Lang, si bude muset ještě počkat. Ale mohl by to být strhující zápas.

Och ingen är mer jämlik än andra.

A nikdy není rovnější než ostatní.

Det är säkrare om jag uppträder som slav än som jämlik.

Bude bezpečnější vypadat jako tvůj otrok než jako tobě rovný.

Nej, jag är en jämlik brottsbekämpare.

Vůbec ne. V boji se zločinem nedělám rozdíly.

Är han jämlik med byggare?

Stejně. Je rovnoprávná s tvůrci. Správně.

Jag gjorde henne jämlik.

Tak jsem jí zrovnoprávnil.

Har du hittat källan till jämlik eller större kraft?

Našli jste zdroj nějaké větší energie?

Jag visste att så fort jag satte ut en annons som en jämlik arbetsgivare. skulle du bli den förste att söka.

Hned, jak jsem podala inzerát, že hledám potencionální zaměstnance,. jsem věděla, že ty budeš první, kdo projeví zájem.

Så fort jag annonserade om en jämlik anställd visste jag att du skulle söka jobbet.

Když jsem dávala inzerát jako zaměstnavatel, věděla jsem, že se přihlásíš první.

För en jämlik nation.

Všem rovnoprávným národům.

Možná hledáte...

jämlike