jetlag švédština

pásmová nemoc

Význam jetlag význam

Co v švédštině znamená jetlag?

jetlag podstatné jméno

— fysiologiskt och psykiskt tillstånd orsakat av störningar av dygnsrytmen vid långa resor över tidszoner ⋄ En sak med att resa till Thailand är förstås tidsomställningen och jetlag. ⋄ Maken, fortfarande med jetlag i kroppen, vaknade vid 4 och låg och vände och vred på sig. ⋄ Med 6 timmars jetlag i kroppen var han trött redan vid 9-tiden på kvällen. ⋄ Ljusbehandlingen har en speciell plats i behandling av dygnsrytmrubbningar (såsom jetlag, skiftarbete, sömnfasstörning). ⋄ fysiologiskt och psykiskt tillstånd orsakat av störningar av dygnsrytmen

Překlad jetlag překlad

Jak z švédštiny přeložit jetlag?

jetlag švédština » čeština

pásmová nemoc

Příklady jetlag příklady

Jak se v švédštině používá jetlag?

Citáty z filmových titulků

Jag har jetlag.

Moc unavená.

Jag har jetlag.

Pásmová nemoc.

Har han jetlag eller äter han jämt sen lunch?

Má letovou únavu, nebo jen pozdě obědvá?

Det är bara jetlag.

To je jen desynchronismus.

Jetlag.

Nic moc.

Ni får ursäkta honom. Han har jetlag.

To přecházení časových pásem mu nedělá dobře.

Man får bara jetlag.

Nestojí to za to trmácení.

En i min familj. Det är jetlag.

Přímo v rodině.

Det är jetlag. Jag vet inte ens vad klockan är.

Ne, to bude časovým posunem.

Jetlag.

Posun času.

Jag har rest tusentals mil för att lyssna på min systers tal. Jag har ont i ryggen och jetlag.

Podívej, letěla sem tisíce kilometrů abych si poslechla řeč své sestry, bolí mě kříže a mám posunutý čas.

Du har jetlag.

Potřebujete si odpočinout.

Du måste få mycket jetlag när du flyger fram och tillbaka till bulgarien.

Páni, musel jste mít alespoň tryskáč, abyste mohl létat tam a zpět do Bulharska.

På fredag är picniken, sen middag, och eftersom du inte lämnat marginaler för jetlag vill jag att ni luftas.

V pátek je piknik, pak je zkušební oběd, a jelikož sis nenechala žádné rezervy kvůli časovému posunu, tak potřebuji, aby ses osvěžila.

Možná hledáte...