metla čeština

Překlad metla švédsky

Jak se švédsky řekne metla?

visp

Jak přeložit metla do švédštiny?

Já, Vigo, Metla Karpátie, - - Postrach Moldávie, ti poroučím.

Jag, Vigo, Karpatias gissel och Moldaviens sorg, befaller dig.

Já, Vigo, Metla Karpátie.

Jag, Karpatias gissel.

Metla širých plání.

Ace Hanlon, Plåga för malört.

Hostům? Chakotayi, tihle lidé jsou metla celého kvadrantu.

De är kvadrantens gissel.

Trpaslík a metla a kecy.

Det är sant.

Athara Vás chápe a soucítí. Tito Wraithové jsou jako metla mezi našimi hvězdami. Ale nejdříve se musí postarat o životy svých lidí.

Athar förstår och sympatiserar med att dessa Gengångare är ett gissel bland stjärnorna, men hon måste sätta sitt eget folk före allt annat.

Athar Vás chápe a soucítí. Tito Wraithové jsou jako metla mezi našimi hvězdami. Ale nejdříve se musí postarat o životy svých lidí.

Athar förstår och sympatiserar med att dessa Gengångare är ett gissel bland stjärnorna, men hon måste sätta sitt eget folk före allt annat.

Z rozmaru nás souží metla nemoci.

Ett gissel drabbar oss nyckfullt!

Harvey Dent, metla na podsvětí, a třese se před finančníky?

Harvey Dent - undre världens plågoris, en rädd hårding för översittarna.

Harvey Dent, metla na podsvětí, a třese se před finančníky?

Harvey Dent, undre världens gissel vettskrämd av finansbrigaden.

Opat říkal, že mor je Boží metla seslaná, aby smetla naše hříchy.

I söndags sa abboten att pesten är Guds straff för våra synder.

Metla numidijské plaininy a já jsem lehce nepoctivý podnikatel a tahle vznešená poslání zkrátka nejsou náš styl.

Den numidianska slättens plåga. Jag är bara en vanhedrande entreprenör. De här adliga affärerna passar inte oss.

Pro nepřátele jste jak bič, ale pro přátele jste jak metla, protože nemáte rád obyčejné lidi.

Ni har bestraffat hennes fiender.och plågat hennes vänner. Men ni har då inte älskat det enkla folket.

Královna nočních soudů. Metla výčepních.

Varje bartenders skräck.