metla čeština

Překlad metla francouzsky

Jak se francouzsky řekne metla?

fléau verge fouet

Jak přeložit metla do francouzštiny?

Je to metla 20. století.

Le fléau du XXème siècle.

To je metla.

Quel fléau!

Byla to metla drog a gangov.

Ce n'est pas le manque d'amour qui I'a tué. C'est la drogue et les gangs.

Dokud neuvidíme, že metla tohoto násilí nebyla vyhnána z našich ulic.

Et nous n'aurons de cesse de chasser cette violence de nos rues.

Já, Vigo, Metla Karpátie, - - Postrach Moldávie, ti poroučím.

Moi, Vigo, le fouet des Carpates, le malheur de la Moldavie, je suis ton maître.

Já, Vigo, Metla Karpátie.

Moi, le fouet des Carpates.

Ty si říkáš metla Novýho Mexika?

Tu te considères comme le fléau du Nouveau-Mexique?

Pan Eso Hanlon, Metla širých plání.

M. As Hanlon. le fléau du Far West.

Jsem metla, kterou tví Bozi trestají váš národ.

Je suis le fléau envoyé par tes dieux pour punir ton peuple.

Hostům? Chakotayi, tihle lidé jsou metla celého kvadrantu.

Les Malons sont le fléau du quadrant.

Když zametá, jeto metla.

Si elle balait, c'est le balai.

Organizace se opravdu rozrostla, když metla války vyslala naše muže zabíjet do cizích krajů.

L 'organisation connut un grand essor lorsque le fléau de la guerre expèdia nos soldats en tuer d'autres en terre étrangère.

Dovolte mi představit vás. Toto je Kim Ok-kyun, metla konzervativců.

Voici Kim Ok-kyun, terreur des conservateurs.

Charlotte zpozorovala, že dovádí, hrají si a těší se ze života, jako kdyby rakovinová metla nikdy nezasáhla tohle houževnaté děcko.

Charlotte observait les filles qui couraient jouant et s'amusant, comme si les foudres du cancer n'ont jamais frappé ce vif enfant.