metla čeština

Překlad metla portugalsky

Jak se portugalsky řekne metla?

praga flagelo calamidade batedor

Jak přeložit metla do portugalštiny?

Je to metla 20. století.

Pois são uma das pragas do século XX.

To byla má poslední metla!

Era meu último esfregão.

Já, Vigo, Metla Karpátie, - - Postrach Moldávie, ti poroučím.

Eu, Vigo, o flagelo dos Cárpatos, o lamento da Moldávia, comando-te.

Já, Vigo, Metla Karpátie.

Eu, o flagelo dos Cárpatos.

Ty si říkáš metla Novýho Mexika?

Chamas-te o tormento do Novo México?

Pán atomu, metla despotu.

Senhor da atom salvador dos desprotegidos.

Metla širých plání.

O flagelo da salva.

A myslím, že i Metla je na vážkách. Ano, a proto ji přihodíme romantický idealismus.

Ela precisa de um toque que uma romântica idealista.

Myslíš, že Metla dnes vynese rozsudek?

Achas que a Wipper vai decidir hoje?

Metla už rozhodla v naší kauze. Teď?

A Whipper chegou ao veredicto.

Johne, jelikož jsi nedávno navštívil předmet sporu. Nežádal bych te, ale Metla švihla. V sázce jsou manželská práva.

Georgia isto é complicado.

Jsem metla, kterou tví Bozi trestají váš národ.

Eu sou a praga que os teus deuses mandaram para castigar a vossa gente.

To ne, Metla mi vyhovuje.

A Whipper é a mulher certa para mim.

Chakotayi, tihle lidé jsou metla celého kvadrantu.

Chakotay, estas pessoas são o desastre do quadrante.