kalva švédština

telit se, otelit se

Význam kalva význam

Co v švédštině znamená kalva?

kalva sloveso

— föda — släppa loss ett stort isblock från sig — falla eller pressas ut av omgivande krafter, exempelvis kan en vägg kalva ut om den belastas för tungt från taket — släppa ifrån sig stort isstycke (om glaciär)

Překlad kalva překlad

Jak z švédštiny přeložit kalva?

kalva švédština » čeština

telit se otelit se

Příklady kalva příklady

Jak se v švédštině používá kalva?

Citáty z filmových titulků

Men inte ett ord om kon som skulle kalva.

Ale o té krávě, co se měla otelit, zas nic.

Han vill att jag kommer till ranchen. Alla kvigorna verkar kalva samtidigt.

Muselo se na půli cesty něco najít.

Alla kvigorna verkar kalva samtidigt.

Všechny krávy se asi rozhodly otelit.

Sluta kalva på mig.

Přestaň se vytahovat!

Mesta tiden är de utspridda över landskapet men de samlas en gång om året för att kalva.

Většinu roku jsou rozptýleny v této rozsáhlé krajině, ale jednou za rok se shromáždí, aby vyvedli své mladé.

Honorna bär på nästa generation. Här ska de kalva.

Samice, které ve svém lůně nesou budoucí generaci, zde budou rodit.

Som oväder, och han vet när saker kommer att ske som när en ko ska kalva eller om ett lamm har problem.

Cítil jaké přijde počasí a věděl, co se stane, jako třeba když měla kráva přivést mladé nebo když bylo jehně v problému.

Hon där ska snart kalva.

Tahle je březí.

Men jag hade aldrig förr hjälpt en ko kalva.

Jsem v pohodě. Nikdy jsem neviděl, jak se rodí tele.

Hon måste vara hemma nu när Lady Jane ska kalva.

Lady Jane bude mít každou chvíli telátko. Máma u toho musí být. -Říkala jsem, že vím.

Možná hledáte...